خَرْبَق
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خربغ
خَرْبَقkharbaq/xarbaq/
المعنى
أفسد الأمر وأخلّ بنظامه، ويقال أيضًا لمن يخلط في حديثه فيأتي بالصواب والخطأ معًا
to botch or mess something up; to muddle one's words
أمثلة الاستعمال
لا تخربق الملف، رتّبه بترتيبه الأول عشان كل أحد يلقى ورقته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُفسد نظام الملف، أعده إلى ترتيبه الأول حتى يجد كل أحد ورقته
جا يصلّح الغسّالة وخربقها أكثر، وطلّعنا لها فنّي ثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاول إصلاح الغسالة فزادها فسادًا، فاستدعينا فنيًا آخر
يخربق في كلامه: مرة يقول الموعد بكرة ومرة يقول بعد أسبوع، ما أحد فهم عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخلط في حديثه فيتناقض ولا يستبين مراده لأحد
الأصل والفصاحة
ذكرت المصادر أنها منحوتة من كلمتي «خرب» و«خرق»، وأن المقاييس نصّ على «الخربقة: إفساد العمل، ويخربق في كلامه»، وأنها من العامي الفصيح: «خَرْبَقَ العمل أفسده»
في مقاييس اللغة: الخربقة إفساد العمل، ويقال يخربق في كلامه؛ وهي منحوتة من «خرب» و«خرق»، وتجري في اللهجة بمعناها الفصيح نفسه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخربقاسم مفعول: ما أُفسد نظامه
- المصدر
- خربقةالمصدر، وفي المقاييس: الخربقة إفساد العمل
- المضارع
- يخربقالمضارع، ومنه: يخربق في كلامه
- صيغة أخرى
- تخربقمطاوع: فسد نظامه واختلّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص57
«(خَبَص): خلط... وخبص العمل افسده. ومثلها خربق والخبط والقاف والطاء يعاقبان في الفصيح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«(خربط): من الأفعال الرباعية خرّب خربط. وخربط العمل افسده، ومثلها خربق ولخبط وهذا القلب والابدال جائز في اللغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«ورد في العامي الفصيح وخَرْبَقَ خَرْبَقَ العمل أفسده، مما تقوله العامة: خَرْبَقَ ثيابه، خربق شغله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«وهي منحوتة من كلمتين خرب وخرق في معجم دوزي وخربق عمله أي أفسده، منحوتة من كلمتين خرب وخرق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«(خَرْبَق): يقول له لا تخربق العمل، وفلان يخربق في كلامه في المقاييس (الخربقة: إفساد العمل، ويخربق في كلامه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.