ضَاف
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ظاف
ضَافḍāf//dˤaːf//
المعنى
نزل على قوم زائرًا فآووه وأطعموه وأكرموه.
to stay as a guest with someone; to be hosted by people
أمثلة الاستعمال
ضِفنا خوالنا ليلتين في طريقنا للحج، وما خلّوا شي ما قدّموه لنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلنا على أخوالنا ليلتين ونحن في طريقنا إلى الحج، فلم يتركوا شيئًا إلا قدّموه لنا.
أمس ضافنا جماعة من القرية الثانية، وذبح أبوي لهم ذبيحة وفرش لهم المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل عندنا أمس قوم من القرية الأخرى، فذبح أبي لهم ذبيحة وأعدّ لهم المجلس.
إذا وصلت المدينة ضِف عمّك ولا تدوّر فندق، بيته مفتوح لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا بلغت المدينة فانزل على عمك ولا تبحث عن فندق، فبيته مفتوح لك.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح. نقل المصدر عن الأزهري أن العرب تقول: ضِفتُ الرجلَ إذا نزلت به وصرت له ضيفًا، وهو الاستعمال الدارج نفسه.
في المعاجم: ضافَ الرجلَ يَضيفُه ضَيفًا وضِيافةً إذا نزل به وصار له ضيفًا، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارجة بلفظه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ضيفةنصّ المصدر: «والاسم الضيفه والضيافة»
- ضِيافةنصّ المصدر: «والاسم الضيفه والضيافة»
- الماضي
- ضِفْتإسناد إلى المتكلم، ووردت في المقتطف مصحفة «صفت»
- المضارع
- يضيفوردت في شاهد شعري نجدي: «كل قصر يضيفه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«عبى الزهاب وكل قــصـر (يـضـيـفـه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«والاسم الضيفه والضيافة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«قال الأزهري : يُقال : (صفت) الرجل، وتَضَيَّفْتُه : إذا نزلت به، وصرت له ضيفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص254
«(ضاف الرجل أهل البيت : نزل ضيفاً عليهم فهو ضيفهم وهم ضيفوه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.