قَار
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقققَارqār//qaːr//
المعنى
أزال لُبَّ الشيء من داخله مع إبقاء جداره، محدثًا فيه تجويفًا.
To hollow something out by removing its interior while leaving its outer walls intact.
أمثلة الاستعمال
قار الكوسة وطلّع لبّها، عشان يحطّ الرز داخلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزال لبّ الكوسة ليضع الأرز في التجويف.
قار التفاحة من وسطها، وخلّى جوانبها عشان يحشيها بالقرفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزال داخل التفاحة مع إبقاء جوانبها ليملأ التجويف بالقرفة.
قار البطاطا شوي شوي، وخلّى جدارها سميك عشان ما تتفتّت وقت الحشو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أزال داخل حبة البطاطا تدريجيًا، وأبقى جدارها سميكًا حتى لا تتفتت عند ملئها.
الأصل والفصاحة
الأصل الفصيح مرجح من الفعل «قار يقور» في مادة «ق و ر» الدالة على القطع والتجويف. يورد المقتطف المرجعي «قُرْتُ البطيخة :أي: فَوْرتُها»، لكنه لا يشرح «فَوْرتُها» بما يثبت تفصيل إخراج اللب وإبقاء الجدار؛ هذا التفصيل وارد في مصدر الترشيح.
قَار←قار(الفصيح)
الفعل الفصيح «قار يقور» من مادة «ق و ر» يتعلق بالقطع والتجويف، مما يرجح موافقته لهذا الاستعمال. ويورد المقتطف المرجعي «قُرْتُ البطيخة :أي: فَوْرتُها» دون تفسير يثبت تفصيل إخراج اللب وإبقاء الجدار. التصنيف اجتهاد لغوي تؤيده الصيغة المنقولة، وليس نصًا صريحًا من المقتطف على فصاحة المعنى الدارج بكل تفاصيله.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقورنصّ مصدر الترشيح على أنه مضارع الفعل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص210
«وقال بعضهم : قُرْتُ البطيخة :أي: فَوْرتُها»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وما تزال مستخدمه عندنا وفي مصر.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«إذا كان فعلا ماضيا مضارعه يقور»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«أي أخرج اللب وترك الجدار»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«قار في #لهجات_القرى إذا كان فعلا ماضيا مضارعه يقور»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.