عْظَيِّم لاح
عبارةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عضيم لاح · اعظيم لاح
عْظَيِّم لاحʿẓayyim lāḥ//ʕðˤajjim laːħ//
المعنى
لعبة ليلية قديمة للصبيان والفتيان، ينقسمون فيها فريقين بين خطين، فيرمي أحدهم قطعةً عريضة من ضلع بعير نحو الفريق المقابل في الظلام ويبحث هؤلاء عنها، فإن وجدوها ركبوا ظهور الفريق الرامي إلى موضع الرمي، وإن لم يجدوها حملوا الرامين على ظهورهم
A traditional night-time children's game: two teams face each other across two lines, one side hurls a broad piece of camel rib into the dark, and the other side searches for it; the winners ride on the losers' backs back to the starting line.
أمثلة الاستعمال
إذا غابت الشمس طلعنا للبراحة نلعب عظيم لاح، واللي يلقى العظم في الظلمة يركب فريقه على ظهور الفريق الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا غربت الشمس خرجنا إلى الساحة نلعب هذه اللعبة، ومن يجد العظم في الظلام يركب فريقُه على ظهور الفريق الآخر.
قبل كانوا العيال يدوّرون ضلع بعير عريض عشان يرمونه بعد المغرب ويلعبون عظيم لاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الأولاد قديمًا يبحثون عن ضلع بعير عريض ليرموه بعد المغرب ويلعبوا هذه اللعبة.
البارحة ما لقينا العظم، فخسرنا في عظيم لاح وشلنا الفريق الثاني على ظهورنا لين وصلنا خطّهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليلة أمس لم نجد العظم فخسرنا في هذه اللعبة، وحملنا الفريق الآخر على ظهورنا حتى بلغنا خطهم.
الأصل والفصاحة
اللعبة نفسها معروفة في الفصحى باسم «عظم وضّاح»، ذكرها الجاحظ والأزهري وابن منظور، ونقل الأزهري أن صبيان الأعراب يصغّرونه فيقولون «عظيم وضّاح»؛ و«عظيم» تصغير عظم، و«لاح» في الاسم الدارج يقابل «وضّاح» في المعنى (ظهر وبدا).
عْظَيِّم لاح←عظم وضاح(الفصيح)
«عظم وضّاح» في المعاجم الفصيحة لعبة لصبيان الأعراب يرمون فيها عظمًا أبيض في ظلمة الليل ثم يتفرقون في طلبه، و«وضّاح» فَعّال من الوضوح؛ والاسم الدارج أبقى تصغير «عظم» كما سمعه الأزهري، واستبدل بـ«وضّاح» الفعلَ «لاح» بمعنى بدا وظهر، فالتحول دلالي معجمي (إحلال لفظ بمرادفه) لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص210
«يلعب وهو صغير مع الغلمان بعظم وضاح وهي لعبة لصبيان الأعراب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص212
«وألاح النجم بدا وأضاء وتلألأ ، كلاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص211
«عَظم وضاح: لعبة لهم يطرحون بالليل قطعة عظم، فمن أصابه فقد غلب أصحابه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص210
«وقد رأيت ولدانهم يُصغرونه ويقولون : عظيم وضاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص209
«وعظيم : تصغير عظم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص210
«فإن وجدوه حملهم الفريق الأول على ظهورهم من المكان الذي وجدوا فيه العظم إلى المكان الذي رماه منه الرامي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص209
«فيرمونه وذلك في الغبش بعد الغروب واختلاط الضياء بالظلام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص227
«ويكون معهم عظم من ضلع بعير عريض طوله نحو شبر . فيخطون خطين أحدهما يقف عنده فريق والآخر يقف عنده الفريق الثاني»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص227
«و ( عظيم لاح) على لفظ تصغير عظم ، لعبة للصبيان والفتيان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.