كوس

اللفظة مدوّنة في المعاجم القديمة. قال الليث وابن منظور إنها «كأنها أعجمية والعرب تكلمت بها» عند خوف الغرق في البحر، وقال ابن سيده إنها هيج البحر ومقاربة الغرق فيه وإنها دخيل. وقال الصغاني إن الصواب أنها تيحة الأزيب من الرياح، أي ما يهب منه على أهل البحر، وصوّب العبودي قوله وذكر أنه المعروف اليوم. ويذكر العبودي أنها دخلت لغة أهل نجد من لغة أهل الخليج عن طريق من عمل منهم في الغوص على اللؤلؤ. فالأصل البعيد محتمل العجمة دون تعيين لسان، لكنها مستعملة في العربية القديمة.

في المعاجم الفصيحة: الكوس هيج البحر ومقاربة الغرق فيه (ابن سيده)، وفي التكملة للصغاني أنه تيحة الأزيب من الرياح، أي ما يهب على أهل البحر من جهة الجنوب أو النكباء. ونص اللغويون على أن العرب تكلمت بها مع ظنهم عجمتها. والمعنى الدارج، وهو الريح البحرية الرطبة المهيجة للموج، موافق لقول الصغاني الذي صوّبه العبودي ونص على أنه المعروف اليوم.

الجمع

أكواسوردت معرّفة في شعر محسن الأصقه من مطير: «بالأكواس»