عَيّ
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيّʿayy/ʕajj/
المعنى
وصفٌ للأحمق الذي لا يحسن تدبير أموره ولا يدرك عواقب ما يصنع، ولا يتفطن إلى قصور فهمه
foolish, dim-witted; one who lacks judgment and mismanages his own affairs
أمثلة الاستعمال
يقولون عن اللي باع أرضه بنص قيمتها وهو منشرح: هذا عَيّ ما يقدّر عواقب أمره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يفرّط في ماله وهو لا يدرك سوء تدبيره: هذا أحمق لا يقدّر العواقب
صاحب الرأي تشاوره وينفعك، والعَيّ تشرح له عشر مرات ويرجع لأول كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذو الرأي ينفعك في المشورة، وأما ضعيف الفهم فلا يستقر له إدراك مهما شُرح له
لا تعطيه سيارتك يسوقها، ترى عَيّ ما يعرف وش اللي يضره ووش اللي ينفعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعطه سيارتك ليقودها، فإنه أحمق لا يميز ما يضره مما ينفعه
الأصل والفصاحة
يرجع إلى العِيّ في العربية الفصحى، وهو العجز عن الأمر وعدم الاهتداء إلى وجه الصواب فيه. وقد نص المصدر على صلته بالإعياء
عي←عِيّ(الفصيح)
العِيّ في الفصحى العجز عن الأمر أو عن البيان وألا يهتدي المرء لوجه مراده، ومنه الإعياء. يقال: عَيَّ بأمره وعَيِيَ إذا عجز عنه، والرجل عَيٌّ وعَيِيٌّ. وانتقل المعنى في الدارج من العجز عن التدبير إلى وصف الأحمق السيئ التصرف، فالتحول دلالي لا صوتي
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عَيّ · المعنى: الأحمق الذي لا يحسن التصرف ولا يقدّر عواقب أفعاله
- لهجة نجد بادية: النطق: عَيّ · المعنى: الأحمق الذي لا يفهم ولا يقدّر عواقب تصرفه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«لين يبلش وهو عي العي عي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والعي من الإعياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والعي: صفة للرجل الأحمق، والسيئ في تصرفاته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«العي: هو الذي لا يفهم ولا يفهم أنه ما يفهم ولا يقدر الأمور وما يترتب على تصرفاته من مسؤولية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«والعي من الإعياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عَيّ): بفتح العين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص245
«(عَيّ): بفتح العين والعي من الإعياء والعي: صفة للرجل الأحمق، والسيئ في تصرفاته»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.