فانَ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققفانْfān/faːn/
المعنى
طرأ أمرٌ مستحدَث لم يكن معروفًا من قبل، من منتَج أو عادة أو خبر، فظهر بين الناس وعرفوه
(of something new) to appear, to emerge or turn up as a novelty
أمثلة الاستعمال
قبل ما يفين الكهربا كانوا يسرجون بالفنر، واليوم ما أحد يعرف الفنر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تطرأ الكهرباء كانوا يستضيئون بالفانوس، واليوم لا يكاد أحد يعرف الفانوس
كل سنة يفين في السوق جوال جديد، وما نلحق نشتري اللي قبله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل سنة يظهر في السوق هاتف جديد لم يكن من قبل، ولا نكاد نشتري الذي سبقه
رجع من السفر بعد شهرين وسأل أهله: وش فان عندكم بعدي من علوم؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من السفر بعد شهرين وسأل أهله: ما الذي استجد عندكم من أخبار في غيابي؟
الأصل والفصاحة
لفظ عربي البناء على جذر (ف ي ن) بدليل مضارعه «يفين» واسم فاعله «فاين»، ولم تنص المصادر المعطاة على أصله، وصرّح أحد مصدرَي الترشيح بأنه لم يجده في المعاجم.
لم تذكر المصادر المعطاة أصلًا فصيحًا، وصرّح أحد مصدرَي الترشيح بخلوّ المعاجم منها. قد يُلتمس لها صلة بالفصيح «الفَيْنة» (الحين من الزمان) على معنى ما يحدث في حينه، لكنها صلة ظنية ضعيفة لا تكفي للحكم. ولا تتحقق شروط الفائت الظني كلها: البناء على سنن العرب (فعل أجوف يائي) والمعنى من حياة الناس متحققان، أما الشرط الجغرافي فلم يشهد له إلا قرى بني هلال في أضم، وقد نفى أحد المعلّقين سماعها بهذا المعنى في بيئته بين العلا وتيماء وخيبر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فايناسم الفاعل، ويستعمل وصفًا للجديد الطارئ
- الماضي
- فانتللمؤنث، ويُسند إلى الجمع غير العاقل
- المضارع
- يفيننص عليه مجمع اللغة العربية الافتراضي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والفعل: #فانَ يفينُ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«(الفائن) الشيء الطارئ الجديد»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والفعل: #فانَ يفينُ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«بتعبيرين طريفين لم أجدهما في المعاجم»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يصف أهل القرية الأمور المستحدثة والطارئة (ثقافة أو منتجات أو أحداث)»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«فانَ (فاين): طرأ حديثاً، جاء أمر جديد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.