طَبَح
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَبَحṭabaḥ/tˤabaħ/
المعاني
- 1
وثب أو قفز من موضع مرتفع نازلًا إلى أسفل
to jump down from a height
أفعالحركةأفعال بدنيةلقى الباب مقفل، فطبح من راس الجدار ونزل على رجلينه في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد الباب مغلقًا، فوثب من أعلى الجدار ونزل واقفًا على قدميه في فناء البيت.
أول ما وقف الوانيت طبح الخروف من الحوض وشرد في البر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن توقفت السيارة حتى وثب الخروف من صندوقها إلى الأرض وهرب في البرية.
- 2
نهض مسرعًا وبادر إلى الأمر، ويكثر أمرًا في حثّ المخاطب على الاستعجال
to get up quickly and hurry, used mostly as a command urging someone to be quick
أفعالاستعجالاستجابةتوجيهطبح جب القهوة وصب للرياجيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انهض مسرعًا وأحضر القهوة واسكب للرجال.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا للكلمة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولم تتبين صلة راجحة بلفظ فصيح بعينه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يطبح
- الماضي
- طبحتللمتكلم
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: طَبَح · المعنى: وثب من موضع مرتفع نازلًا إلى أسفل، ونهض مسرعًا وبادر إلى الأمر
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: طَبَح · المعنى: قفز من مكان مرتفع إلى أسفل؛ نهض مسرعًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص292
«سعد طبح . من فوق الجدار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص292
«(ساد محد قال له يطبح)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص236
«وطبحت في البير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص236
«وغالبا ما يقولها البعض من قبيلة حرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص236
«قم سريعا، يقال: طبح جب القهوة وطبح جب العشا، يحثه ويستعجل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص236
«طبح قفز من أعلى إلى أسفل، وطبحت في البير، وطبحت من على ظهر الفرس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص508
«(طبح): قفز. طبح انهض سريعا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.