ساع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَاعsāʿ/saːʕ/
المعنى
دخل بيوت الناس على غير دعوة، وتردّد عليها طلبًا للطعام أو المجالسة بلا حياء
to drop in on people's homes uninvited; to gate-crash and sponge on others for food
أمثلة الاستعمال
ما عزمه أحد، لكن شمّ ريحة القهوة وساع عليهم وقعد يشرب معهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يدعه أحد، غير أنه شمّ رائحة القهوة فدخل عليهم بلا دعوة وجلس يشرب معهم.
كل ما صار عرس في الحلة يسوع لهم بلا عزيمة ويجلس على السفرة مع المعازيم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما أقيم عرس في الحيّ جاءهم من غير دعوة وجلس على المائدة مع المدعوين.
قال له أبوه: لا تسوع على بيوت الناس وقت العشا، اصبر لين يعزمونك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال له أبوه: لا تدخل على بيوت الناس وقت العشاء بغير دعوة، انتظر حتى يدعوك أهلها.
الأصل والفصاحة
من الأصل الفصيح «ساع يسوع سَوْعًا»؛ قال الزبيدي: «ساعت الإبل تسوع سوعًا... تخلّت بلا راع، ومنه قولهم: هو ضائع سائع، أي مُهمل»، ثم انتقل في الدارج إلى من يسرّح على بيوت الناس بلا دعوة
ساع←ساع(الفصيح)
في الفصيح: ساعت الإبل تسوع سَوْعًا: تخلّت بلا راعٍ وأُهملت، ومنه «ضائع سائع» أي مُهمل مُسيَّب؛ وفي الدارج انزاح المعنى إلى من يسرّح على بيوت الناس فيدخلها بلا دعوة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- سَوْعالمصدر كما في الفصيح
- المؤنث
- سوعةتقال للمرأة إذا فعلت ذلك، كما في المصدر «سوعه»
- اسم الفاعل/المفعول
- سايعاسم فاعل: الذي يدخل بلا دعوة
- المضارع
- يسوع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص170
«قال الزبيدي : (ساعت) الإبل (تَسُوع) سوعا، كما في الصحاح ... تَخَلَّت بلا راع، ومنه قولهم : هو ضائع (سائع) كما في الصحاح ، أي مُهمل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص170
«ويقولون للمرأة إذا فعلت كذلك (سوعه) أي السابعة إذا كانت تدخل على نساء الجيران ونساء غيرهم لا تطيق صبراً على البقاء في بيتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص169
«(السابع) : المتطفل من ساع يسوع : إذا ذهب إلى المنازل يدخلها من غير أن يدعى إليها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.