شحقة
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اشحقة
شْحَقَّهšḥaqqah/ʃħaqqah/
تُقال فيالأحسائية
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
أداة استفهام يُسأل بها عن السبب أو الغاية؛ بمعنى لماذا ولأي شيء.
why; for what reason
أمثلة الاستعمال
شحقة واقف برّا في البرد؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا تقف في الخارج في البرد؟
ما أدري شحقة تأخروا علينا إلى الحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أعلم لأي سبب تأخروا علينا حتى الآن.
شحقة ما رديت على اتصالي أمس؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا لم تجب على مكالمتي البارحة؟
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
منحوتة من العبارة الفصيحة (أي شيء هو حقه)
شحقة←أي شيء هو حقه(الفصيح)
أصلها تركيب فصيح للاستفهام (أي شيء هو حقه) أو (أي شيء حقا له)، ونُحتت كلماتها في كلمة واحدة للاختصار.
التحول الصوتي: النحت والدمج، مع حذف همزة (أي) وياء (شيء) وواو (هو).
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
استفهام
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص836
«(اشْحَقَّة): لماذا، لأي شيء، مشتقه من أي شئ هو حقا له»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص843
«(شحَقَّة): قاف مشددة مفتوحة : لماذا هذا الشئ ، لاي شئ هو.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.