نَكَّت
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَكَّتnakkat//nakkat//
المعنى
قال كلامًا طريفًا قصيرًا يقصد به إضحاك السامعين وتسليتهم
to tell jokes; to crack jokes
أمثلة الاستعمال
قعدنا حول الشبّة وهو يْنكّت لنا لين ضحكنا كلنا ونسينا البرد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا حول النار وهو يلقي علينا الطرائف حتى ضحكنا جميعًا ونسينا البرد
لا تنكّت الحين، الرّجال زعلانين وما لهم خلق للضحك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تلقِ الطرائف الآن، فالقوم مغضبون ولا رغبة لهم في الضحك
كل ما نكّت خويّي بالسيارة ضحكنا ونسينا طول الدرب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما قال صاحبي طرفة في السيارة ضحكنا ونسينا طول الطريق
الأصل والفصاحة
من مادة «ن ك ت» الفصيحة، والدعابة المضحكة منها استعمال حديث بحسب معجم اللهجات المحكية
نَكَّت←نكت(الفصيح)
النكت في الفصحى قرع الأرض بعود أو إصبع فيؤثر فيها، ومنه النكتة الأثر اليسير ثم اللطيفة الدقيقة من الكلام؛ وانزاح المعنى في الدارجة إلى إلقاء الكلام المضحك، والفرق دلالي لا صوتي (اجتهاد في وجه الصلة)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منكّتاسم فاعل: من يلقي الطرائف
- المصدر
- تنكيت
- المضارع
- ينكّتنصّ المصدر على المضارع «يُنكت»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص556
«قال الليث : (النكت) : أن تنكت بقضيب في الأرض فتؤثر بطرفه فيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص556
«وقال ابن سيده : النَّكْتُ: قرعك الأرض بعود، أو بإصبع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«مصطلح حديث.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«مضارعها يُنكت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«طرفة، دعابة، ما يبتدع من الكلام بقصد الإضحاك والتسلية مضارعها يُنكت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.