وِزان
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليوِزانwizān/wɪˈzaːn/
المعنى
قُبالةَ الشيء وبمحاذاته، إلى جنبه مباشرةً على سَمْته لا منحرفًا عنه
right alongside; level with, facing, flush against (something)
أمثلة الاستعمال
لا تحط الدولاب في نص الغرفة، زحّفه وزان الجدار عشان يتسع الممر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الخزانة في وسط الغرفة، بل أزحها حتى تحاذي الجدار ليتسع الممر.
بيتنا وزان المدرسة، ما يفصلنا عنها إلا الشارع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بيتنا مقابل المدرسة على سَمْتها، لا يفصلنا عنها إلا الشارع.
وقّف السيارة وزان الرصيف، لا تخليها مايلة على النص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقف السيارة محاذيةً للرصيف، ولا تتركها مائلة إلى وسط الطريق.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصيحة؛ قال ابن منظور: «هو وزنه وزنته، ووزانه وبوزانه: أي قبالته»، وفي المصدر نفسه: «والشيء (موازن) للشيء الآخر... أو محاذٍ له»
في المعاجم: وِزانُ الشيء قُبالته وحِذاؤه، و«هذا يوازن هذا» إذا كان محاذيًا له؛ وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج دون تغيّر
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- وزانهمضافًا إلى الضمير: قُبالته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص102
«والشيء (موازن) للشيء الآخر : معادل له في القيمة أو محاذ له، بيتي (موازن) لبيت فلان في الشارع أي محاذ له.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص102
«وهو (وزنه) وزنته ، ووزانه وبوزانه : أي قبالته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص175
«(وزان): الواو مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص175
«(وزان): الواو مخففة: بجانب الكتاب وزان الصورة، حط الكيس وزان الجدار.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.