الْعِبِي
كلمة⏳ قيد التحققالْعِبِيal-ʿibi/alˈʕibi/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 55٪
العَباءات؛ جمع عَباة، وهي رداء واسع يُلبس فوق الثياب، ومن ألوانها البَرْقاء التي اختلط في لونها البياض والسواد.
cloaks — the local plural of ʿabāh, the wide outer cloak worn over the clothes
أمثلة الاستعمال
شالوا العبي عن الكتوف لين برد الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفعوا العباءات عن أكتافهم حتى برد الجو.
عندهم عبي كثيرة، وأحلاها العبي البرقا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندهم عباءات كثيرة، وأجملها العباءة التي اختلط في لونها البياض والسواد.
برق العبي تشتبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل دارج: العباءات المختلط لونها بالبياض والسواد يشتبه بعضها ببعض، يُضرب لغير المعروف أو المشتبه به.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
يذكر المصدر أن (العبي) عندهم جمع عباءة، ويقابله في الفصيح (العباء) جمع عباءة، واستشهد ببيت جرير: «تُرى برق العباء لكم ثيابا»، فالكلمة فصيحة الأصل وإنما اختلفت صيغة الجمع في الدارج.
كلمات ذات صلة
مرادفات
العباءعباءات
الحقل الدلالي
ملابسأزياء تقليديةتراث
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص165
«كما في المثل : ((برق) العبي تشتبه))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص165
«الأبرق من العبي والملابس ما اختلط في لونه البياض والسواد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص165
«والعباء: جمع عباءة، مثل (العبي) عندهم جمع عباءة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص165
«والعبي : جمع عباة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.