تَفَرْثَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَفَرْثَعtafarṯaʿ//taˈfar.θaʕ//
المعنى
انفصلت أجزاؤه وتبعثرت بعدما كانت متماسكة أو مجتمعة.
To come apart and scatter after being held together.
أمثلة الاستعمال
انفك رباط الرزمة وتفرثعت الأوراق، وصرت ألمّها ورقة ورقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحل رباط رزمة الأوراق فتبعثرت، وأخذت أجمعها واحدةً واحدةً.
يوم انفتح الكيس، تفرثع الحبّ على الأرض واحتجنا نجمعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما انفتح الكيس تناثرت الحبوب على الأرض، فاحتجنا إلى جمعها.
ذا الكرتون تفرثع يوم شلناه، وصارت قطعه على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفكك هذا الصندوق الورقي عندما رفعناه، وتناثرت قطعه على الأرض.
الأصل والفصاحة
لم تثبت المصادر أصل اللفظة؛ وتحتمل صلةً بمادة «فرث» الدالة على تفتيت الشيء، لكن هذه الصلة اجتهادية.
يُحتمل اجتهادًا اتصالها بـ«فرث» بمعنى فتّ الشيء الهش، مع زيادة العين، لكن المقتطفات لا تثبت هذا الاشتقاق. وبناؤها على وزن تَفَعْلَلَ ومعناها المتصل بتفرق الأشياء يلائمان كلام العرب وحياتهم القديمة؛ غير أن انتشار اللفظة نفسها في بيئات متفرقة غير موثق، فلا تستوفي أدلة الفائت الظني.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَفَرْثُعصيغة قياسية مستنبطة، غير منصوص عليها في المقتطفات.
- المضارع
- يتفرثعوردت في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص60
«و (فَرَتْ) الشيء الهش بيده، أو بين أصابعه، إذا فَتْهُ فَتاً .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في منطقة الباحة.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#تفرثع الشيء #يتفرثع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجذر [ف ر ث ع] مهمل في معاجمنا العراقية.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«أي تفكك وتناثر بعد تماسك»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #تفرثع الشيء #يتفرثع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.