زِنْتِيت
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققزِنْتِيتzintīt/zɪnˈtiːt/
المعنى
الرجل الشديد القوي العصيّ على القهر والتطويع، يُمدح بذلك
a tough, formidable man who cannot be subdued or brought under control; used as praise
أمثلة الاستعمال
تناقشوا معه في المجلس ساعتين وما قدر أحد يرده عن رايه، زنتيت ما يلين لأحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حاوروه في المجلس ساعتين فلم يقدر أحد أن يصرفه عن رأيه، فهو شديد لا يلين لأحد.
يوم سدّ السيل الطريق نزلوا وشالوا الصخر بأيديهم لين فتحوه، رجال زناتيت ما يعرفون التعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سدّ السيل الطريق نزلوا فحملوا الصخر بأيديهم حتى فتحوه، فهم رجال أشداء أقوياء لا يعرفون التعب.
الشاعر يمدح ربعه بأنهم زناتيت، ما أحد يقدر يفرض عليهم شي ما يبونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يمدح الشاعر قومه بأنهم أشداء أقوياء، لا يقدر أحد أن يفرض عليهم أمرًا لا يريدونه.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفظة. ونظيرتها في المعنى والبناء «عنتيت» فصيحة الأصل من «العنت» بمعنى الشدة، غير أن الصلة الاشتقاقية بين اللفظين غير منصوص عليها.
لم تُعرف اللفظة في المقتطفات المعجمية. وتقاربها في المعنى والبناء «عِنْتِيت» الواردة عند العبودي بمعنى الرجل الصبور على القتال الذي لا ينثني، وهي من «العنت» أي الشدة. لكن إبدال العين زايًا ليس تحولًا مطّردًا، والمجمع قرنهما تشبيهًا لا ردًّا، فلا يثبت الأصل. ولا تتحقق شروط الفائت الظني لغياب ما يشهد على انتشار اللفظة الجغرافي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- زناتيتجمع منصوص عليه في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص332
«وقال: العنت: التشديد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص332
«ورجل (عنتيت) أيضاً صبور على القتال، لا ينثني عن الخصام»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كالرجال #العناتيت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الرجال #الزناتيت جمع #زنتيت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهم الرجال الأقوياء الذين تصعب السيطرة عليهم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الرجال #الزناتيت جمع #زنتيت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.