مْصَخَّن
كلمةصفة مفعول⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امصخّن
ويُقال أيضًا: مسخّن
مْصَخَّنmṣaxxan/msˤaxːan/
المعنى
من أصابه المرض فاعتلّ جسمه، وخاصةً المحموم الذي ارتفعت حرارة بدنه
sick, ill; especially feverish, running a temperature
أمثلة الاستعمال
ولدي مصخّن من البارحة، حرارته طالعة وما ياكل شي، بوديه المستوصف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابني محموم منذ الليلة الماضية، حرارته مرتفعة ولا يأكل شيئًا، وسآخذه إلى المستوصف.
العيال صاروا كلهم مصاخين من برد البارحة، ورحت أجيب لهم دوا الحرارة من الصيدلية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مرض الأولاد جميعًا وأصابتهم الحمّى من برد الليلة الماضية، فذهبت أشتري لهم دواء خافضًا للحرارة من الصيدلية.
يوم يكون الواحد مصخّن تروح شهيته وما يبي غير الفراش والشوربة الحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين يكون المرء مريضًا محمومًا تذهب شهيته فلا يريد إلا الفراش والحساء الساخن.
الأصل والفصاحة
ذات أصل عربي فصيح من مادة (سخن): «سَخْنة» و«سُخْنة» و«سِخْنة» و«سُخْناء»، وهي حرارة الحمى كما نقل اللحياني وابن الأعرابي. نُطقت السين صادًا على عادة شائعة في الدارجة كما نصّ العبودي. ومنه في الدارجة «الصخنة» للمرض عامةً وللحمى خاصةً. ويُضرب بها المثل «شهوة مصخن».
مصخن←سخن(الفصيح)
السَّخْنة والسُّخْنة والسِّخْنة والسُّخْناء في الفصيح: حرارة الحمى، يقال «إني لأجد سخنة» أي حمى، كما نقل اللحياني وابن الأعرابي. وبنت الدارجة من المادة صفة على «مُفَعَّل» لمن أصابته الحمى، ثم اتسعت فيها للمريض عمومًا.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَصَاخِيننصّ عليه العبودي
- المؤنث
- مصخّنةللمرأة المحمومة، وغير «المصخنة» بمعنى وعاء الماء الفخاري فتلك لفظة مستقلة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مْصَخَّن · المعنى: المريض الذي ارتفعت درجة حرارة جسده.
- الحائلية: النطق: مْصَخَّن · المعنى: المريض، وخاصةً المحموم
- الأحسائية: النطق: مْصَخَّن · المعنى: المريض، وخاصةً المحموم المرتفعة حرارته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«إنّي أجد (سَخْنَةٌ) - أي: حُمّى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«ص خ ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«(الصخنه) بكسر الصاد وإسكان الخاء المرض بوجه عام، و(الصخنه): الحمى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«هكذا ينطقونها بالصاد بديلة من السين كالتي قبلها وهو أمر شائع في كلامهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«والشخص : مصخن - بفتح الخاء المشددة، جمعه مصاخين ... هكذا ينطقونها بالصاد بديلة من السين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص11
«ولدي (منكب) بالحجرة زعل أو تعبان أو مصخن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«(مصوهد): بإسكان الحرف الأول وضم الثاني : الشخص المصاب بالحمى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«ولفظة مصخن من سخونة، والصواب لها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«وهي ارتفاع درجة حرارة الجسم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«(مصخن): الميم مخففه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص848
«ولفظة مصخن من سخونة، والصواب لها ساخن أي حار. وهي ارتفاع درجة حرارة الجسم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«(مصخن): الميم مخففه والمصخن المريض، يقول (الولد مصخن وديته للطبيب). من سخونة اى حرارة، وتعنى حرارته مرتفعه لذلك هو ساخن وفي المثل: شهوة مصخن.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.