شَمْلَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَمْلَةšamla//ʃam.la//
المعنى
كساء واسع من صوف أو شعر يُلتحف به ويُلفّ على البدن
a wide woollen (or hair) wrap or cloak worn draped around the body
أمثلة الاستعمال
البرد الليلة قارص، تلحّفي بالشملة الصوف قبل لا تطلعين للحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد هذه الليلة شديد، فالتفّي بالكساء الصوفي قبل أن تخرجي إلى فناء البيت.
يمّه كانت تلبس شملتها فوق ثيابها كل ما راحت للسوق، وتلفها على راسها وكتوفها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت أمي تلبس كساءها فوق ثيابها كلما ذهبت إلى السوق، وتلفّه على رأسها وكتفيها.
الشملة عتقت وصار صوفها يتساقط، بنشتري وحدة جديدة من سوق الخميس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار الكساء قديمًا وأخذ صوفه يتساقط، فسنشتري كساءً جديدًا من سوق الخميس.
الأصل والفصاحة
عربية من الجذر (ش م ل)، من الاشتمال بالثوب. تنص المعاجم القديمة التي ينقل عنها العبودي على أنها كساء يُلتحف به من صوف أو شعر.
الشَّمْلة في المعاجم الفصيحة كساءٌ دون القطيفة يُلتحف به، وهي عند البادية مئزر من صوف أو شعر. وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شملاتجمع بالألف والتاء على قياس اللهجة، يرد في مصدر ترشيح قطيفي ولا ينص عليه مصدر مرجعي في المقتطفات
- شِمالجمعها الفصيح كما نقله العبودي عن الليث وابن سيده، وورد جمعًا لها في الشعر النبطي (العبودي 9/35)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«ش م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص35
«الشمال: جمع : شملة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«كسَاء دون القطيفة يشتمل به، وجمعها : شمال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«الشملة عند البادية : مئزر من صوف أو شَعَر يوتزر به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص267
«كساء يشتمل به»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.