قردن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگْرَدَنgradan//ˈɡradan//
المعنى
حاول إقناع شخص باللين والتلطف.
To try to persuade someone through gentle, friendly coaxing.
أمثلة الاستعمال
قردن خويّه بالكلام الزين لين وافق يبدّل معه وقت الدوام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استمال صديقه بالكلام اللطيف حتى وافق على تبادل وقت العمل معه.
قعد يقردن راعي المحل، يمدح بضاعته ويطلب منه ينزّل السعر شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ يلاطف صاحب المتجر ويمدح بضاعته محاولًا إقناعه بتخفيض السعر قليلًا.
أخوي ما كان وده يجي معنا، وقردنته وقلت له بنمرّ المقهى اللي يعجبه، لين وافق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن أخي يرغب في مرافقتنا، فاستملته بلطف وأخبرته أننا سنمر بالمقهى الذي يحبّه حتى وافق.
الأصل والفصاحة
وصف المصدر الفعل بأنه رباعي، لكنه لم يبيّن أصله الاشتقاقي. وطرح مصدر الترشيح سؤال أصله واحتمال توليده دون إجابة. تعيين الجذر الرباعي تحليل صرفي، ولا يثبت صلة اشتقاقية بمادة أخرى.
المقتطفات لا تثبت لفظًا فصيحًا بهذا المعنى ولا أصلًا فصيحًا محددًا مع تحول صوتي أو دلالي. البناء الرباعي قابل للتحليل على أبنية العربية، والمعنى غير مرتبط بمستحدث تقني، لكن سماع اللفظة في الرياض والحجاز لا يثبت انتشارها في قبائل متفرقة، فلا تتحقق شروط الفائت الظني بأدلتها. وورود «مقردنا» في مقتطف مادة «فردس» لا يثبت صلة بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- قردنةاجتهاد صرفي على قياس مصدر الفعل الرباعي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
- المضارع
- يقردنورد المضارع في المصدر مضبوطًا جزئيًا: «يقرْدِن».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«قردن، يقرْدِن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«قردن، يقرْدِن: بإسكان الحرف الأول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«من الأفعال الرباعية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«يحاول الإقناع باللين والتلطف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص297
«(قردن): من الأفعال الرباعية»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في لهجة أهل الرياض والحجاز.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى الملاطفة من شخص لآخر من أجل الحصول على شيء منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.