مِتْشَيِّك
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: متشييك
مِتْشَيِّكmitšayyik/mit.ʃaj.jik/
المعنى
حسن الهندام أنيق الملبس، يُعنى بمظهره ويتأنّق في ثيابه
smartly dressed; elegant, well-groomed, careful about one's appearance
أمثلة الاستعمال
شايفك لابس ثوب جديد مكوي وشماغك مرتّب، والله إنك متشيك اليوم، رايح عرس؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أراك ترتدي ثوبًا جديدًا مكويًّا وشماغك مرتّب، إنك لأنيق اليوم، أذاهب أنت إلى عرس؟
أخويا ما يطلع من البيت إلا متشيك، يكوي ثوبه ويلمّع جزمته حتى لو رايح البقالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي لا يخرج من البيت إلا حسن الهندام، يكوي ثوبه ويلمّع حذاءه ولو كان ذاهبًا إلى البقالة.
الموظف الجديد جا أول يوم متشيك ببدلة وكرفتة، وإحنا كلنا كنا لابسين عادي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء الموظف الجديد في يومه الأول أنيقًا ببدلة وربطة عنق، وكنا جميعًا بملابس عادية.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: من الفرنسية chic بمعنى الأناقة، دخلت إلى العامية بصيغة «شيك» ثم صيغ منها الفعل «تشيّك» واسم الفاعل «متشيك». المقتطفات لا تنص على هذا الأصل.
لا أصل فصيح لها؛ الراجح أنها دخيلة من الفرنسية chic، ولا تنص المقتطفات على ذلك.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- متشيكاتجمع المؤنث
- متشيكين
- المؤنث
- متشيكة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.