أَرْجَأْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: إريا
أَرْجَأْarjaʾ//ʔar.d͡ʒaʔ//
المعاني
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
أخر الشيء وأجله إلى وقت لاحق
to delay or postpone
زمنأفعالأرجأنا الطلعة لين يخف المطر ويصفى الجو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرنا الخروج حتى يقل هطول المطر وتتحسن الأجواء.
- 2
انتظر وتريث حتى يحين أمر أو يحضر شخص
to wait for someone or something
أفعالحركةإرجولي عند باب المدرسة ولا تروحون لين أجيكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتظروني عند باب المدرسة ولا تذهبوا حتى آتيكم.
يا عيال إرجوهم شوي يمكن أنهم ضيعوا الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا رفاق انتظروهم قليلًا، فربما ضلوا الطريق.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
مأخوذة من «أرجأ» الفصيحة بمعنى أخّر، ونص المصدر على أنها معجمية، واستعملت في اللهجة بمعنى التأخير وكذلك بمعنى الانتظار والتريث.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- صيغة أخرى
- إريؤهمفعل أمر للجمع متصل بضمير الغائب بإبدال الجيم ياء
- إريوليفعل أمر للجمع متصل بضمير المتكلم بإبدال الجيم ياء
- إرجوليفعل أمر للجمع متصل بضمير المتكلم
كلمات ذات صلة
مرادفات
أخرانتظراحتَرِ
الحقل الدلالي
أفعالزمن
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570
«(أَرْجَأْ): أَخَرُ ، إرْجُولي : انتظروني، والبعض يقولها بقلب الجيم إلى "ياء" إريا: الراء ساكنه والياء مفتوحة، وارْيُولي، وارْيُؤْهُمْ. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.