بايْجَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بائجة
بايْجَةbāyjah/ˈbaːjd͡ʒa/
المعنى
النافذة: فتحة في جدار البيت يدخل منها الضوء والهواء ويُطَلّ منها إلى الخارج، وهي أكبر من الباشورة
window
أمثلة الاستعمال
افتح البايجة خلّ الهوا يدخل المجلس، الدنيا حرّ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح النافذة ليدخل الهواء إلى المجلس، فالجو حار.
سكّر البايجة، الغبار داخل علينا من برّا وملّى الفراش
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغلق النافذة، فالغبار يدخل علينا من الخارج وقد ملأ الفراش.
طلّيت من البايجة وشفت السيارة واقفة قدّام الباب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطللت من النافذة فرأيت السيارة واقفة أمام الباب.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر على أصل الكلمة. ويُحتمل اجتهادًا أنها من «باج الشيء» بمعنى شقّه، لأن النافذة شقٌّ في الجدار، لكن الصلة الصرفية والدلالية غير بيّنة.
بايْجَة←باج(الفصيح)
في الفصيح «باج الشيء» و«بجّه» بمعنى شقّه. ويُحتمل اجتهادًا أن تكون «البايجة» منه لأن النافذة شقٌّ وفتحة في الجدار، غير أن صيغة اسم الفاعل لا تناسب الفتحة المشقوقة، ولم تنص المصادر على هذا الأصل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بوايجاجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«(بَج) : شَقَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص92
«باج الشيء: شقه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«مرادفها باشورة وهي اصغر من البايجه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«بايجة نافذة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.