قبوع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قوبع · قبع
گْبُوعgbūʿ/ɡbuːʕ/
المعاني
- 1
غطاء للرأس يُلبس اتقاءً للبرد أو الشمس، وأصله لباس رأس للصغار يستر الرأس والأذنين ويُشدّ تحت الحنك
hat; head covering, originally a child's bonnet covering the ears and tied under the chin
لباسأغطية الرأسأطفالالبرد اليوم يقص، لبّس الياهل قبوعه واربطه تحت حنكه عشان ما تبرد اذانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد اليوم شديد، ألبِس الطفل غطاء رأسه واربطه تحت حنكه لئلا تبرد أذناه.
الشمس حارّة في النخل، حط قبوعك على راسك قبل لا تطلع تسقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس حارة في المزرعة، ضع غطاء رأسك على رأسك قبل أن تخرج للسقي.
- 2
صيغة مبالغةالجبان الذي يبادر إلى الاختباء أو اللجوء إلى مأمن ولا يواجه خصمه
a coward who darts for cover rather than face an opponent
صفاتطباعذملا تحسب حسابه في الهوشة، ترى هو قبوع، أول ما يشوف العصي يشرد ويدوّر له مكان يتخبّى فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه في الشجار، فهو جبان، أول ما يرى العصي يهرب ويبحث عن مكان يختبئ فيه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ق ب ع): القُبَعة في اللسان خرقة تخاط كالبرنس يلبسها الصبيان، والقبوع إدخال الإنسان رأسه في ثوبه، والقبع تغطية الرأس بالليل.
قبوع←قبع(الفصيح)
في الفصحى: القُبَعة خرقة تخاط كالبرنس يلبسها الصبيان، والقبع تغطية الرأس بالليل، وقبع يقبع قبوعًا أي أدخل رأسه في ثوبه أو اختبأ، ويقال للقنفذ قُباع لأنه يخبئ رأسه. فالمعنيان الدارجان كلاهما من ستر الرأس وإخفائه: الأول غطاء للرأس، والثاني وصف لمن يخبئ نفسه ولا يواجه.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا مجهورة (/g/)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص22
«القبعُ : تغطية الرأس بالليل، عربية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص21
«القبوعُ : أن يدخل الإنسان رأسه في قميصه أو ثوبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص170
«الذي يسرع إلى الدخول في الحجر أو إلى أي ملجأ آخر ، ولا يواجه خصمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص242
«قال ابن منظور : (القبعة) : خرقة تخاط كالبرنس ، يلبسها الصبيان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص242
«جمعه قبوع وقبوعه، بإسكان القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص242
«و (القبع) بضم القاف وإسكان الباء : غطاء للرأس يكون فيه جزء ان يتدليان منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«قبع: بضم القاف وعند البعض قوبع: غطاء للرأس يلبسها الأطفال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص250
«والقبوع صفة للجبان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.