صَنَت
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققصَنَتṣanat/sˤa.nat/
المعنى
أصغى وأرهف سمعه ليلتقط صوتًا خفيًّا أو بعيدًا، ومنه استراق السمع
to listen intently, straining to catch a faint or distant sound; also to eavesdrop
أمثلة الاستعمال
صنت شوي وسمعت المطر يطق على السطح، فقمت أشيل الفرش قبل لا تبتل
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرهفتُ سمعي قليلًا فسمعت المطر ينقر السطح، فقمت أرفع الفُرُش قبل أن تبتل
كل ما رن جوال بالغرفة الثانية صنت يبي يعرف هو جواله ولا جوال أخوه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما رنّ هاتف في الغرفة الأخرى أصغى ليعرف أهو هاتفه أم هاتف أخيه
قعد ورا الباب يصنت على سالفتهم، ولا درو إنه سمع كل شي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس خلف الباب يسترق السمع إلى حديثهم، ولم يعلموا أنه سمع كل شيء
الأصل والفصاحة
مقلوب الفصيح «نصت»: أنصت وتنصّت بمعنى سكت واستمع، كما نصّ مصدر الترشيح، فقُدّمت الصاد على النون
صَنَت←نصت(الفصيح)
نَصَتَ وأنصتَ: سكت مستمعًا، وتنصّت: تسمّع؛ واللفظ الدارج هو هذا الفعل نفسه بمعناه بعد تقديم الصاد على النون، والمصدر يقرر أن مقلوبه في المعاجم «ينصت ويتنصّت»
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الصاد على النون
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَنْتقياسي اجتهادًا، غير منصوص
- اسم الفاعل/المفعول
- صانتاسم فاعل كما في مصدر الترشيح
- المضارع
- يصنت
- صيغة أخرى
- اصنتأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص199
«فإنها تنصب أذنها كالمتصنتة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص353
«يبون نجد، وصنتو اللرعود»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والفعل منه: صَنَت فهو صانت وصنّات على المبالغة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المعاجم مقلوبه: ينصت ويتنصّت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومن مزيده #يتصنّت أي يسترق السمع مشهورة في البادية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومن أسمائم: #صنت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.