إِرْقْ
كلمةانفعال فعلي⏳ قيد التحقق — تحقق آليإِرْقْirq/ʔirq/
تُقال فيالعسيرية
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
أداة تنبيه وإشارة إلى حاضر تتصل بها الضمائر، بمعنى: انظر، وها هو ذا
presentative particle meaning 'look, here it is / there he is', taking pronoun suffixes
أمثلة الاستعمال
تدوّر مفتاح السيارة من الصبح؟ إرقه فوق الطاولة جنب الجوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتبحث عن مفتاح السيارة منذ الصباح؟ ها هو ذا فوق الطاولة بجانب الهاتف.
قالوا الضيوف بيتأخرون، وإرقهم قد وصلوا عند الباب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالوا إن الضيوف سيتأخرون، فإذا هم قد وصلوا وها هم عند الباب.
ناداني أبوي من الحوش فقلت له: إرقني جاي، دقيقة بس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ناداني أبي من فناء البيت فقلت له: ها أنا ذا قادم، انتظر دقيقة فقط.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
لم تذكر المصادر أصل اللفظة.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولا تتبين صلة راجحة بلفظ فصيح بعينه.
تصريفات الكلمة
ثقة 85٪
- صيغة أخرى
- إرقنيمع ضمير المتكلم: ها أنا ذا
- إرقهممع ضمير الغائبين: ها هم أولاء
- إرقهامع ضمير الغائبة: ها هي ذي
- إرقهمع ضمير الغائب: ها هو ذا
كلمات ذات صلة
مرادفات
إيذاهإبصرهإحذيه
الحقل الدلالي
إشارةتنبيهخطاب يومي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«وعند البعض يقال (إيذاه)، بينما في تهامة يقولون: إبصره، وإحذيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«بكسر الالف وراء ساكنة وفتح القاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«أرقني: ها أنا ذا، وارقه جا: هذا هو قد اتا، وارقهم قد جوا انظر لقد أتوا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص571
«إرقه : بكسر الالف وراء ساكنة وفتح القاف: انظر اليه، هذا هو»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.