أَرَبّ

أصل فصيح مرجح لا محسوم: يربط مقتطف الصفحة 570 اللفظة بالحاجة والأمنية. ويُحتمل انتقالها من الدلالة على المطلوب إلى أداة لرجاء تحققه، لكن العبارة لا تثبت مسار الاشتقاق ولا تفسر تشديد الباء؛ والجذر المذكور مبني على هذا الترجيح.

أَرَبّ←أَرَب(الفصيح)

الحاجة والأمنية؛ يُرجَّح تحول دلالي من تسمية المطلوب إلى التعبير عن رجاء تحققه، استئناسًا بربط الصفحة 570، دون حسم الاشتقاق.

صيغة أخرى

أربشاتصال الأداة بلاحقة خطاب المؤنث بالشين، كما في الصفحة 570؛ لا يحدد المقتطف توزيع هذه الصيغة الجغرافي.

أربكماتصال الأداة بضمير جمع المخاطبين؛ وردت في الصفحة 570، ولا يحدد المقتطف توزيعها الجغرافي.

أربهماتصال الأداة بضمير جمع الغائبين.

أربهاتصال الأداة بضمير الغائب؛ بمعنى عساه.

أربكاتصال الأداة بضمير المخاطب؛ بمعنى عساك.

• النجرانية: النطق: أَرَبّ · المعنى: عساك، لعلك
• لهجة قبائل فيفاء: النطق: أَرَبّ · المعنى: أداة ترجٍّ تُفيد الأمل في حصول أمر مرغوب أو انتفاء أمر مكروه.

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570

  «وللمؤنث : ارَبِّش نجحتي في الامتحان وللجمع اربهُمْ ، واربكم.»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570

  «أرَبَّكُ: عساك، لعلك»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص677

  «أربك نجحت أربك أكلت اربهم وصلوا من السفر»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص570

  «أرَبِّ ) : أرَبَّكُ: عساك، لعلك، وأربك أكلت أي عساك أكلت وأربك مسافر معهم، اربهم طيبين، اربَّه ماهو مريض... وفي اللغة أَرَبَّكُ: أَرَبِّ حَقَّقَ أَرَبَهُ حَاجَتَهُ أُمْنِيَّتَهُ).»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص677

  «(ارب): أرَبَّك - عساك واربه عساه . يقال : أربك نجحت أربك أكلت اربهم وصلوا من السفر، أربه ماهو مريض: عسى أن لا يكون مريض.»

1. ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم