مرار
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المرار
مِرارmirār/mɪˈrɑːr/
المعاني
- 1
حبل غليظ مُحكَم الفَتل يُتَّخذ من الليف ونحوه، يُشَدّ به الحِمل والدلو وما يُراد الاستيثاق من ربطه، وهو أقوى من الحبل الرخو الفتل
a thick, tightly twisted rope (often of palm fiber) used for lashing a load or tying a bucket; stronger than a loosely twisted rope
أدواتحبالنقل وحملحياة الزراعةشدّوا الحِمل على ظهر البعير بمِرار من ليف، وثقّلوا عليه ولا انقطع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ربطوا الحِمل على ظهر البعير بحبل غليظ محكم الفتل من ليف النخل، وزادوا في ثقل الحِمل فلم ينقطع.
لا تربط الدلو بحبلٍ رِخو يتقطّع، جِب لك مِرار يصبر على الشدّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تربط الدلو بحبل ضعيف الفتل ينقطع سريعًا، بل ائتِ بحبل محكم الفتل يحتمل الشدّ.
- 2
اسم جمععُشب بَرّي لاذع الطعم كريه المذاق، لونه إلى السواد وزهره أصفر، ينبت في البادية وترعاه الإبل فيكثر لبنها
a bitter-tasting wild desert herb, dark in color with yellow blossom, grazed by camels and known to increase their milk
نباتباديةإبل ورعيالإبل إذا رعت المُرار غزر لبنها، وهو أفضل ما ترعاه وإن كان مُرّ الطعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رعت الإبل هذه العشبة البرية كثر لبنها، وهي أفضل ما ترعاه وإن كان طعمها مرًّا.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ ينص المصدر على أن (المرار) بمعنى الحبل هو الفصيح بلا شك وأنه ظل مستعملًا في بلاد العرب منذ الجاهلية إلى اليوم، وأن (المرار) في العشب جمع (مرارة) وهو منقول عن الأزهري في التهذيب وابن منظور في اللسان
في المعاجم الفصيحة: (المرار) الحبل الذي أُجيد فَتله، قال أبو عبيد: (المُمَرّ) الحبل الذي أجيد فتله، قال الأزهري: يقال له (المرار) والمَرّ — كذا قراءة ما ورد في المطبوع «(المزار)»؛ و(المُرار) بقلة مُرّة واحدتها مُرارة ترعاها الإبل، وهو المعنى الجاري في الدارج بلفظه نفسه
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مُرارةالواحدة من العشبة، و(المرار) جمعها كما نص الأزهري
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص72
«من العشب (المرار) وهو أفضل العشب، وأضخمه، ولونه إلى السواد، وزهرته صفراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص72
«قيل : المرارُ : شَجَرٌ إذا أكلته الإبل قَلَصَتْ عنه مشافرها ، واحدتها : مُرارة. وهو المرار بضم الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص72
«وجمع المرارة مرار ... قال الأزهري : (المرارة) : بقلَةٌ مُرَّة وجمعها مرار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص71
«أن الإبل إذا أكلت المرار- جمع مرارة تفضحت بالحليب بمعنى تفجرت بالحليب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص71
«عشبة برية مرة الطعم لذلك سميت المرارة، تحب الإبل أكلها ويغزر لبنها إذا أكلتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص20
«فالمحكم هو المرار وسبق في مر على أن المرار قد يكون من الليف وهو أقوى من الوثيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص75
«قال أبو عبيد : (الممر) : الحَبْلُ الذي أجيد قتله . قال الأزهري : يقال له (المزار) والمر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص75
«أقول : (المرار) هو الفصيح بلا شك لأنه هكذا ظل في بلادنا العربية منذ عهد الجاهلية قبل البعثة المحمدية حتى الآن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص75
«أي شدت بالمرار وهو الحبل، كما يُشَدُّ على ظهر البعير حمْلهُ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.