فنّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفَنّfann//fann//
المعنى
عيّن العاملُ أجرةَ عمله وحدّد مقدارها قبل الشروع فيه
to fix one's wage in advance, settling the pay before starting a job
أمثلة الاستعمال
المعلّم قبل يبدي بالشغل فنّ أجرته: ألفين ريال للمجلس كله، لا زود ولا نقص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حدّد البنّاء أجرته قبل أن يبدأ العمل بألفي ريال للمجلس كله، لا تزيد ولا تنقص.
النجّار ما رضى يركّب الأبواب لين فنّ أجرته: ثلاث مية للباب، وقال: الشرط من أول أحسن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يرضَ النجار أن يركّب الأبواب حتى حدّد أجرته بثلاثمئة ريال للباب، وقال: الاتفاق من البداية أحسن.
صاحب الوانيت فنّ أجرته قبل يشيل العفش: ميتين ريال للنقلة، وما فيه مساومة بعدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حدّد صاحب الشاحنة الصغيرة أجرته قبل أن يحمل الأثاث بمئتي ريال للنقلة، فلم يبقَ بعدها مجال للمساومة.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في مادة (ف ن ن) من معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، وقرنه بقول الليث في الفنون أنها الضروب، دون أن يصرّح بوجه الصلة بين المعنيين
فنّ←فنّ(الفصيح)
الفنّ في الفصحى: الضرب والنوع من الشيء، ويقال: أصبنا فنون الأموال، أي ضروبها. ووجه الصلة اجتهادي: تعيين الأجرة قبل العمل تخصيصٌ لضربها وقدرها، فهو انزياح دلالي. والعبودي أدرج اللفظ في مادة ف ن ن ولم ينص على وجه الصلة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- الفَنّتحديد الأجرة مسبقًا، ومنه المثل: شرط وفن
- المضارع
- يفنّيُنطق يِفِنّ على قياس اللهجة
- الماضي
- فنّيتمسند إلى المتكلم أو المخاطب، كما في قول العامل: إلا إلى فنّيت لي أجرتي
- صيغة أخرى
- فِنّفعل الأمر
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص184
«قال الليث : الفنون الضروب ، يقال : رعينا فنون النبات، وأصبنا فنون الأموال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص184
«ف ن ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص184
«وتحديد الأجرة هنا هو (الفَنّ).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص184
«انا ما اشتغل عندك إلا إلى (فنيت) لي أجرتي قبل ابدا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص184
«(فن) العامل أجرة العمل بمعنى حددها قبل البدء فيه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.