رَجَّة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققرَجَّةrajja/ˈrad͡ʒːa/
المعاني
- 1
إزعاج ومضايقة تنشأ من كثرة الكلام واللغط وارتفاع الأصوات، كإلحاح المتكلم على سامعه حتى يضيق به
noisy pestering; nuisance; disturbance caused by incessant talk and clamor
أصواتسلوككلاممشاعرمن الصباح وهو يعيد ويزيد في نفس الكلام، والله إنها رجة ما تنطاق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وهو يكرر الحديث نفسه، وهذا إزعاج لا يُحتمل.
خفّض صوتك شوي، الصغار نايمين وأنت تسوي لنا رجة بالبيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخفض صوتك قليلًا، فالأطفال نائمون وأنت تحدث في البيت لغطًا مزعجًا.
- 2
خلل واضطراب في العقل يظهر في سوء التصرف وغرابة السلوك حتى يتصرف صاحبه تصرف الأبله
mental derangement; a screw loose; mental unsoundness that makes one act foolishly
عقلصفاتسلوكيبيع بيته ويشتري سيارة؟ لا تاخذ من كلامه شي، هذا في راسه رجة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أيبيع بيته ليشتري سيارة؟ لا تأخذ بكلامه، فإن في عقله خللًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح (رَجَّ الشيءَ) أي حرّكه وزلزله، كما نقل المصدر عن المصباح: «رَجَجْتُ الشيء رجًا: حركته فارتجّ»، وعن المختار: «حَرَّكَه وزَلْزَلَه، و(ارتجَّ) البحر: اضطرب»، ومنه (الارتجاج) الذي أقرّه مجمع اللغة العربية بالقاهرة، وانتقلت الدلالة في الدارجة من التحريك الحسي إلى الإزعاج بالكلام وإلى اختلال العقل
رَجَّة←رجّ(الفصيح)
رجّ الشيءَ: حرّكه وزلزله، وارتجّ البحر: اضطرب، واسم المفعول مرجوج؛ والرَّجّة الاضطراب والحركة الشديدة، فانتقلت في الدارجة إلى اضطراب الحال بكثرة الكلام المزعج، وإلى اضطراب العقل. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رجّاتاجتهاد على قياس اللهجة، ولم ينص عليه المصدر
- المضارع
- يرجكما في «لا ترجنا»
- الماضي
- رجرجّه: أزعجه وضايقه، كما في «رجيتنا بكلامك الكثير»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: رَجَّة · المعنى: إزعاج ومضايقة بكثرة الكلام؛ ويوصف بها اختلال العقل وسوء التصرف
- الحجازية (الغربية): النطق: رَجَّة · المعنى: الإزعاج والمضايقة؛ واضطراب العقل في قولهم «في راسه رجة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب القول والحديثمفهوم «إزعاج»إزعاج ومضايقة بكثرة الكلام واللغط؛ ويوصف بها أيضًا اختلال العقل وسوء التصرف، فيقال عمّن يتصرف كالأهبل إن في رأسه خللًا⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«وفي المصباح: (رَجَجْتُ الشيء رجا): حركته فارتج، واسم المفعول: مَرْجُوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«وفي المختار : رَبَّهُ: حَرَّكَه وزَلْزَلَه، و(ارتجَّ) البحر: اضطرب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«وفي المصباح: (رَجَجْتُ الشيء رجا): حركته فارتج، واسم المفعول: مَرْجُوج، يقال: رُج فهو مَرْجُوج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«والمرجوج: صفة للانسان يتصرف كالاهبل، وسوء في الافعال وفلان في راسه رجة، وعند الجمع "مراجيج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص72
«(رجة): ازعاج ومضايقة، يقول له "لا" "ترجنا" و "رجيتنا بكلامك الكثير.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «رجّات»؛ أُعيدت صياغة ٢ معانٍ؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.