رَوْحَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَوْحَةrawḥa/ˈraw.ħa/
المعنى
الذهاب إلى مكان أو الانطلاق إليه.
Going somewhere; departure.
أمثلة الاستعمال
خلّ الروحة للسوق بعد العصر، الحين المحلات مقفّلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أجّل الذهاب إلى السوق إلى ما بعد العصر، فالمتاجر مغلقة الآن.
قبل الروحة للديرة، تأكّد إن كل الأغراض في السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الذهاب إلى القرية، تأكد من وجود جميع الأغراض في السيارة.
ما عاد يحتاج روحة للمكتب، خلّصنا الطلب من الجوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعد الأمر يحتاج إلى الذهاب إلى المكتب، فقد أنجزنا الطلب عبر الهاتف.
الأصل والفصاحة
ترتبط بالفعل العربي «راح» وبمصدره «الرواح»؛ يذكر المقتطف أن الرواح هو المضي بعد الزوال. وصل البذرة بهذا الأصل اجتهاد تؤيده دلالة سياقها.
رَوْحَة←رواح(الفصيح)
الرواح في النص المنقول هو المضي بعد الزوال، بينما يدل الاستعمال الدارج هنا على الذهاب دون تقييد بوقت. إرجاع اللفظة إليه، والحكم بتعميم دلالته الزمنية، اجتهاد لا تصريح خاص بالبذرة في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- روحاتجمع مقترح على قياس الاستعمال الدارج، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«والغُدُو نقيضُ الرَّواحِ . ولَفْظَةُ الرَّوَاحِ تُطْلَقُ عَلَى الْمُضِيّ بَعْدَ الزَّوالِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«(راح): روح أي ذهب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«و(فلان خاير عن السفر) وخايرت عن الروحه معكم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص56
«وخايرت عن الروحه معكم.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.