كُنْت كُرَاع فَأَصْبَحْت ذِرَاع
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققكُنْت كُرَاع فَأَصْبَحْت ذِرَاعkunt kurāʿ fa-ʾaṣbaḥt ḏirāʿ//kunt kuˈraːʕ faʔasˤˈbaħt ðiˈraːʕ//
المعنى
مثل يُقال في وصف انتقال المرء من حال أدنى إلى حال أفضل.
A proverb describing an improvement in someone's circumstances or standing.
أمثلة الاستعمال
أول كنت أدور شغل وما ألقى، والحين عندي وظيفة وراتب ثابت؛ كنت كراع فأصبحت ذراع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أبحث عن عمل دون أن أجده، والآن لدي وظيفة ودخل ثابت؛ فتحسنت أحوالي.
أول ما كنت أعرف أدبّر شغل المحل، والحين صرت أديره لحالي؛ كنت كراع فأصبحت ذراع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أكن أحسن تنظيم العمل في المتجر، والآن أصبحت أديره بمفردي؛ فتقدمت مهارتي ومسؤوليتي.
أول كنت أستأجر وأشيل هم الإيجار كل شهر، والحين عندي بيت ملك؛ كنت كراع فأصبحت ذراع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنت أسكن بالإيجار وأقلق بشأن دفعه كل شهر، والآن أملك منزلًا؛ فتحسنت ظروفي المعيشية.
الأصل والفصاحة
لا توثق المقتطفات أصل المثل أو تاريخ نشأته.
التركيب عربي، لكن المقتطفات لا تثبت ورود المثل في العربية القديمة؛ وفصاحة مفرداته وحدها لا تكفي للحكم على فصاحته بوصفه مثلًا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب لمن تغيرت حاله إلى الأفضل.»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب لمن تغيرت حاله إلى الأفضل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.