جِمَض
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: جمظ
ويُقال أيضًا: جمط · جضم
جِمَضjimaḍ/dʒɪˈmɑðˤ/
المعنى
قَبِلَ الأمرَ واحتمله على كُرهٍ ومَضَض كاتمًا ضيقه، كأن يسكت عن الإساءة فلا يردّها، أو يبتلع الطعام وهو له كاره
to put up with or swallow something reluctantly while holding back one's displeasure, such as letting an insult pass unanswered or forcing down food one dislikes
أمثلة الاستعمال
العشا ما عجبه، بس جمضه لين خلّص صحنه عشان ما تزعل أمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعجبه العشاء، لكنه أكله على كُره حتى أنهى طبقه لئلا تغضب أمه.
تكلّم عليه واحد في المجلس بكلام ثقيل، وهو جمضه وسكت وما ردّ عليه بشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تكلّم عليه أحدهم في المجلس بكلام جارح، فاحتمله وسكت ولم يردّ عليه بشيء.
الشغل هذا ما هو على كيفه، لكنه يجمضه عشان الراتب لين يلقى غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العمل لا يرضيه، لكنه يتحمله على مضض من أجل الراتب حتى يجد غيره.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفظة. ونصّ مصدر الترشيح على أن جذرها فقير في المعاجم القديمة. بناؤها عربي ثلاثي، لكن لا دليل في المقتطفات على أصلها.
ترجيح اجتهادي يستوفي الشروط الثلاثة. الشرط اللفظي: بناء ثلاثي على فَعَل جارٍ على سنن العربية بلا سبك دخيل. الشرط الدلالي: احتمال المكروه وكظم الغيظ وتجرّع ما لا يُستساغ معنًى قديم غير محدَث. الشرط الجغرافي: يدل عليه انتشارها بالمعنى نفسه في بيئات متفرقة، هي الزلفي وبريدة وسدير في نجد، وحائل، والعراق، والفرات السوري، وتأتي بصيغة «جمط» عند الرولة. ولها في تهامة عسير معنى مجاور هو الغضب والتضايق. ونصّ المصدر على أن جذرها فقير في المعاجم القديمة. والقرائن الجغرافية مأخوذة من ردود الجمهور لا من نص مرجعي، فالدرجة ظنية تستحق خفض الثقة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يجمضعلى قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اجمضأمر، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجذرها فقير في معاجمنا القديمة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«جمض الكلمة أو الإساءة من فلان: تركها ولم يتبادل معه السباب. جمض اللقمة: أكلها وهو كاره لها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى: تقبل الشيء على مضض وكره»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #جمض مستعملة في لهجة الزلفي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.