فَلَكَه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: فلقة
فَلَكَهfalakah//fa.la.kah//
المعاني
- 1
رأس العمود الخشبي الحامل للسقف، يُصنع متشعبًا على هيئة الحرف Y أو الرقم ٧ ليصل بين عمودين من خشب السقف في الغرف الواسعة ويعين على حمل ثقله
forked capital of a roof-bearing post, shaped like a Y or a 7, that joins two roof beams in a wide room and helps carry the roof's weight
عمارة تقليديةبناءأجزاء البيتذا البيت القديم ما طاح سقفه لأن الفلكه اللي فوق الزافر ماسكة خشب السقف كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البيت القديم لم يسقط سقفه لأن الرأس المتشعب الذي فوق العمود يمسك خشب السقف كله.
المجلس وسيع، فركّب النجار فلكه في راس العمود تجمع الخشبتين وتشيل عنهن ثقل السقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المجلس واسع، فركّب النجار في رأس العمود قطعة متشعبة تجمع الخشبتين وتحمل عنهما ثقل السقف.
- 2
اسم آلةأداة تأديب في الكتاتيب والمدارس القديمة، وهي خشبة أسطوانية بطول متر تقريبًا وغلظ قبضة اليد، مثقوبة الطرفين يمر فيها حبل مجدول يُلف على رجلي الطالب لتثبيتهما ثم يضربه المعلم بالعصا
a disciplinary device in old schools: a wooden bar about a metre long with a rope through its ends, wound round a pupil's feet to hold them while the teacher beats him with a stick
تعليم تقليديأدواتعقوبةفي مدارس زمان إذا غاب الطالب بلا عذر حطّوا رجلينه في الفلكه ولفّوا عليهن الحبل وضربه المطوّع بالعصا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في مدارس الزمن الماضي إذا غاب الطالب بلا عذر وضعوا رجليه في خشبة التأديب ولفّوا عليهما الحبل وضربه المعلم بالعصا.
الأصل والفصاحة
الفلكة في الفصحى ما يكون في رأس المغزل، وكل مستدير يشبهه؛ والصلة بمعنى رأس العمود اجتهاد لا نص عليه في المصادر، وهي ضعيفة لأن رأس العمود متشعب لا مستدير. وأما معنى أداة التأديب فقد يرجع إلى «الفَلَقة» بإبدال القاف كافًا، وهو اجتهاد كذلك
فَلَكَه←فلكة(الفصيح)
الفلكة في الفصحى القطعة المستديرة في رأس المغزل، ويُشبَّه بها كل مستدير؛ ويُحتمل أن الدارجة نقلت اسم ما يُركَّب في رأس العود إلى القطعة التي تُركَّب في رأس العمود الحامل للسقف، فهو انزياح دلالي بالتشبيه في الموضع لا في الهيئة (اجتهاد لا نص عليه في المصادر)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- فلكاتاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص484
«من عود صلب دقيق في رأسه الفلكة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«الجحيشة أو الفلكة أو المثلة بتشديد اللام تختلف التسمية من منطقة إلى أخرى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص46
«وهذه الأداة لتأديب الطلاب المشاغبين وكثيري الغياب بدون سبب وتتكون من خشبة اسطوانية بطول متر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«بفتح الفاء واللام والكاف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«والفلكه راس الزافر الدعمه، يأتي على شكل سبعه في راس العمود»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.