عَسْلُوك
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: عصلوك (الحجازية (الغربية)) · صعلوك
عَسْلُوكʿaslūk/ʕasˈluːk/
المعنى
النحيف الضامر البدن، تبرز عظامه لقلة لحمه
skinny, scrawny; all skin and bones
أمثلة الاستعمال
لا تشتري ذا الخروف، شكله عسلوك ما عليه إلا العظم، ما يكفي العزومة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ هذا الخروف، فهو هزيل ليس عليه إلا العظم، ولا يكفي الوليمة.
البسّة اللي عند الباب كانت عسلوك، ولمّا صرنا نأكّلها كل يوم سمنت وتعافت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت القطة التي عند الباب هزيلة، فلما صرنا نطعمها كل يوم سمنت وصحّت.
ولد جيراننا عسلوك، من كثر ما يلعب ينسى ياكل، وثوبه يرفرف عليه من النحافة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن جيراننا نحيف ضامر، يلهيه اللعب عن الأكل، فثوبه فضفاض عليه من شدة نحافته.
الأصل والفصاحة
لا تنص المصادر المعتمدة على أصل اللفظة. ويُرجَّح اجتهادًا أنها مقلوبة من «صعلوك» (انظر حقل الفصاحة)، وهذا غير موثق.
عَسْلُوك←صعلوك(الفصيح)
الصعلوك في الفصحى هو الفقير المعدم الذي لا مال له، ومنه تصعلك إذا افتقر. والصلة بين اللفظين اجتهادية: انتقلت الدلالة من رقة الحال إلى رقة البدن وضموره. ويقوّيها أن «صعلوك» نفسها تُستعمل للنحيف في بعض جهات تهامة. ولا نص في المصادر المعتمدة على هذا الأصل.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الصاد والعين (صعلوك ← عصلوك)، ثم إبدال الصاد سينًا (عصلوك ← عسلوك)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عساليكعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- عسلوكةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #عسلوك وبعضهم يقول: #عصلوك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.