عَيَّر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَيَّرʿayyar/ʕajjar/
المعنى
عاب غيرَه بنقيصة أو فعلٍ مشين، وذكّره به يتنقّصه ويحطّ من قدره بين الناس
to taunt or reproach someone over a flaw or a shameful deed, belittling them before others
أمثلة الاستعمال
لا تعيّر ولد جارك بفقر أبوه، ترى الدنيا دوّارة: اليوم عليه وبكرة عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعِب ابن جارك بفقر أبيه وتنتقصه به، فالأحوال تتقلّب، وقد يصيبك غدًا ما أصابه اليوم.
يوم ضاع عن الدرب وهو دليل القوم، قعدوا يعيّرونه فيها سنين، كل ما تكلّم بمجلس ذكّروه بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما ضلّ الطريق وهو دليل القوم ظلّوا سنين يعيبونه بتلك الزلّة، يذكّرونه بها كلما تكلّم في مجلس.
الرجّال ما ينعاب بشي ما هو بيده، واللي يعيّر الناس بفقرهم ولا بأسمائهم ما عنده مرجلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُعاب المرء بما لا يد له فيه، ومن يتنقّص الناس بفقرهم أو أسمائهم فلا مروءة له.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح عيّره: عابه ونسبه إلى ما يُستقبح. وقد أورده معجم اللهجات المحكية بلفظه ومعناه في الاستعمال الدارج.
عيّره الأمرَ وبالأمر وعايره: عابه به ونسبه إلى ما يُستقبح، وتعايروا: عاب بعضهم بعضًا؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تعيير
- المضارع
- يعيّر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص113
«وفلان عيّرته وعيّروه وعَايَرَ الرجلَ وعَيَّرَه يُعَايِرُهُ ويَعُيَّرُهُ مُعَايَرَةً: أي عابه وانتقصه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«وعَيَّرَ بعضهم بعضاً، وهم مَعَايَرَه، أي يعيب بعضهم بعضاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص696
«عَايَرَ : الرجل وعَيَّرَه يُعَايِرُهُ ويَعُيَّرُهُ مُعَايَرَةً : أي عابه وانتقصه لأمر سيء فيه من خلق ذميم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.