رَصَد
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَصَدraṣad/rasˤad/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
راقب الشيء وتابعه باهتمام، كمن يراقب الطيور والحيوانات لغرض ما
to monitor and observe carefully
أفعالمراقبةراعي المزرعة رصد الطيور اللي تخرب الزرع وطردها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: راقب مالك المزرعة الطيور التي تفسد المحصول وأبعدها.
الحارس رصد الغريب اللي يدور حول البيت من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تابع الحارس بعناية الشخص الغريب الذي يحوم حول المنزل.
- 2
فعل لازمقعد في الطريق متخفيًا ومترقبًا بغرض إيقاع الأذى أو الضرر
to lie in wait or ambush
أفعالعداوةحركةاللص رصد للرجال في الظلام عشان يسرق ماله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كمن اللص للرجل في العتمة ليسطو على ماله.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
رصد←رصد(الفصيح)
قعد له على طريقه يرقبه، وفي المعاجم رصد الشيء إذا راقبه.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مرصوداسم مفعول
- المضارع
- يَرْصُد
كلمات ذات صلة
مرادفات
راقبترصدتابعكمن
الحقل الدلالي
أفعالمراقبةعداوة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص224
«وفلان (ترصد) لفلان، أي استعد لإلحاق الضرر به بتحين الأمكنة التي يذهب إليها من دون أن يشعر (المرصود) به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«منتب ترصد له بروس العواير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص71
«يستعمل المقلاع لطردها بعد رصدها، ومن رصد اتي الاسم راصود.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.