آلْهَ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققآلْهَʾālha//ʔaːl.ha//
المعنى
أمرٌ بالكفّ عن شيء وترك الاشتغال به.
Stop doing something or leave it alone.
أمثلة الاستعمال
آله عن فتح الفرن كل شوي، خلّ الخبز يستوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كفّ عن فتح الفرن مرارًا، ودع الخبز ينضج.
آله عن هالموضوع، قد خلّصنا منه، وخلّنا نشوف اللي بعده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك هذا الموضوع، فقد انتهينا منه، ولنتناول الموضوع التالي.
آله عن شراء دفتر جديد، عندك دفتر ما كتبت فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امتنع عن شراء دفتر جديد، فلديك دفتر لم تكتب فيه شيئًا.
الأصل والفصاحة
ينسب مصدر الترشيح اللفظ بمعنى الترك إلى العربية الفصيحة، ويحيل إلى مادة «أله» في لسان العرب؛ ولم تُقابل الإحالة على الأصل.
يورد مصدر الترشيح «آلْهَ عن الشيء» في اللغة بمعنى اتركه، وهو موافق للمعنى الدارج المنقول. الحكم مبدئي اعتمادًا على نقل الموقع، لا على مراجعة المعجم القديم.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة: آلْهَ عَنِ الشَّئ: أي اتْرُكْهُ.»
- أطلس اللهجات العربية
«يُقال: آله عنْ الكلام في فلان: أي اترُكْه ولا تتكلمْ فيه بسوءٍ.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، آلْه: أي اتْرك وامْتَنِع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.