غَتْلَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غتلا
غَتْلَةghatla/ˈɣatla/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
الظلام وانعدام الضوء، ويوصف به المكان المعتم
darkness; pitch-black (of a place)
أمثلة الاستعمال
طافت الكهربا والبيت صار غتلة، ما نشوف قدامنا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكهرباء فأظلم البيت، فلم نعد نرى شيئًا أمامنا.
لا تمشي في السكة بالليل، غتلة وما فيها ولا ليت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تمشِ في الطريق ليلًا، فهو مظلم وليس فيه مصباح واحد.
ولّع السراج، الحجرة غتلة وما أقدر أقرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشعل المصباح، فالغرفة مظلمة ولا أستطيع القراءة.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيح
لم تنص المصادر على أصل اللفظة. وترجيح صلتها بالفصيح «الغيطلة» اجتهاد، مذكور في حقل الفصاحة.
غَتْلَة←غيطلة(الفصيح)
«الغيطلة» في المعاجم الفصيحة هي الظلمة المتراكمة، ومعناها يوافق معنى اللفظة الدارجة. والقول بصلتهما اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
التحول الصوتي: إبدال الطاء تاءً وحذف الياء
كلمات ذات صلة
مرادفات
ظلمةظلام
الحقل الدلالي
ضوء وظلامأوصاف الأمكنة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«والغتلة الظلام والظلمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«والغتلة الظلام والظلمة. يقال: شارعكم غتله، وهذا المكان غتله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«(غَتْلَه): والغتلة الظلام والظلمة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.