البَخْشِيش
كلمة⏳ قيد التحققالبَخْشِيشal-bakhshīsh/al.baxˈʃiːʃ/
تُقال فيالنجدية (الوسطى)
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 45٪
العَطِيَّة أو المِنحة تُعطى فوق الأجر لتطييب الخاطر أو تسهيل الأمر، وقد تكون رشوة يتوقف عليها الحصول على الحق المطلوب؛ وجمعها: بخاشيش
Tip; gratuity given beyond the fee, or a sweetener/bribe to get something done
أمثلة الاستعمال
عطاه بخشيش زود على الحساب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاه عطيةً زائدةً على أجرِ الحساب.
ما يمشي لك شغل عندهم إلا بالبخاشيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يُقضى لك عملٌ عندهم إلا بالرشا.
خذ هذا بخشيش منّي وطيّب خاطرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ هذه عطيةً منّي لتطييب خاطرك.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفارسي
من الفارسية «بخشيش» ومعناها فيها العطية والهدية والإحسان، وتلفظ فيها: بخشش، وذكر بعضهم أن لفظها في الفارسية «بخشدن»؛ أما لفظ «بقشيش» فتركي. ووردت الكلمة في تاريخ السنجاري «منائح الكرم» بلفظ البخشيش
كلمات ذات صلة
مرادفات
عطيةرشوةمنحةهديةإكرامية
الحقل الدلالي
مالعطايامعاملاترشوةألفاظ دخيلة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص122
«ولا ترفد (بـالـبـخــاشــيـش) والـبـاج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص122
«وقد تكون رشوة يتوقف على إعطائها الحصول على الحق المطلوب. جمعه : بخاشيش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص122
«وكلمة (بخشيش ) من الفارسية ومعنها فيها عطية، وهدية، وإحسان. وتلفظ فيها : بخشش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص122
«(البخشيش) : العطية أو الرشوة، تكون معتادة لتسهيل الأمر أو لتطييب الخاطر»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.