طَرْح
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَرْحṭarḥ/tˤarħ/
المعنى
أهزوجة شعبية جماعية يُنشدها الوفد القادم عند وصوله إلى قبيلة أو حضوره مناسبة، فيرد عليها المضيفون بأهزوجة الترحيب
a communal folk chant performed by a visiting party on arriving at a tribe or an occasion, answered by the hosts with a welcoming chant
أمثلة الاستعمال
يوم وصلنا عند امقبيلة نزلنا من امسيارات وبدينا امطرح بصوت واحد، وهم ردّوا علينا بامترحيبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما وصلنا إلى القبيلة نزلنا من السيارات وبدأنا أهزوجة القدوم بصوت واحد، فردّوا علينا بأهزوجة الترحيب.
امجماعة ما يدخلون امعرس ساكتين، لازم يقدّمون قدّامهم طرح يسمعه كل من في امقرية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجماعة لا يدخلون العرس صامتين، بل لا بد أن يتقدمهم إنشاد أهزوجة القدوم التي يسمعها كل من في القرية.
حفّظنا امعيال كلام امطرح قبل امزواج، عشان يرددونه معنا أول ما نوصل بيت امعريس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حفّظنا الأولاد أبيات أهزوجة القدوم قبل الزواج ليرددوها معنا حين نصل إلى بيت العريس.
الأصل والفصاحة
الجذر «طرح» عربي فصيح ثابت في المعاجم، ويحيل العبودي في مادته إلى التاج. ولم تنص المصادر على وجه تسمية الأهزوجة به، وربطها بمعنى الإلقاء والعرض اجتهاد.
طَرْح←طرح(الفصيح)
الطرح في الفصيحة الإلقاء والرمي، ويستعمل في الدارجة بمعنى العرض والإلقاء أيضًا كقولهم «طرح رأيه» (الدرسوني ص107). والأرجح أن الأهزوجة سُمّيت بما يُلقيه القادمون من إنشاد عند وصولهم، فهو انتقال دلالي من فعل الإلقاء إلى اسم المُلقى، لا تحول صوتي. والربط اجتهاد لم ينص عليه مصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص386
«طرح طرخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«طرح: من الأهازيج الشعبية، وهذه الأهازيج تقال عند القدوم على قبيلة ما أو أي قدوم في مناسبة من المناسبات وهي في (لهجات الجنوب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص771
«ويقوم بها المضيفون بعد استقبال الضيوف في حالة قدموا بطرح، ويعبرون فيها عن فرحهم وترحيبهم بالضيوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص771
«(طرح): من الأهازيج الشعبية، وهذه الأهازيج تقال عند القدوم على قبيلة ما أو أي قدوم في مناسبة من المناسبات ومثلها الترحيبة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.