يُرْقَف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققيُرْقَفyurqaf//jurqaf//
المعنى
يرتعش الجسدُ رعشةً خفيفة سريعة هي أدنى درجات الانتفاض، وتقترن غالبًا بالحمّى
to shiver slightly, especially with a fever; the mildest degree of bodily trembling
أمثلة الاستعمال
غطّيناه ببطانيتين ولا زال يُرقف من الحمّى، رعشة خفيفة تجيه وتروح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّيناه ببطانيتين وما زال يرتعش ارتعاشًا خفيفًا من الحمّى، رعشة تأتيه ثم تذهب.
لا تخاف، هو ما ينتفض، بس يُرقف شوي من السخونة، وإذا نزلت حرارته يهدأ
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخف، إنه لا ينتفض انتفاضًا ظاهرًا، بل يرتعش قليلًا من الحرارة، وإذا انخفضت حرارته سكن.
إذا شفت المريض يُرقف ويدينه باردة، اعرف إن الحمّى بتطلع عليه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رأيت المريض يرتعش رعشة خفيفة ويداه باردتان، فاعلم أن الحمّى ستشتد عليه.
الأصل والفصاحة
اجتهاد غير منصوص في المقتطفات: يرجع إلى الجذر الفصيح (ر ق ف)، ومنه في المعاجم «الرَّقَف» بمعنى الرِّعدة، و«أُرْقِفَ الرجلُ» إذا أصابته رِعدة؛ وصيغة المبني للمجهول «يُرقَف» توافق ضبط المصدر بضم الياء.
اجتهاد: في المعاجم الفصيحة «الرَّقَف» الرِّعدة، و«أُرْقِفَ» أي أُرعِد؛ واللفظة الدارجة «يُرقَف» هي مضارع المبني للمجهول منه بلفظه ومعناه، مع تخصيص الاستعمال الدارج بالرعشة الخفيفة المقترنة بالحمّى. ولم يرد هذا الربط في المقتطفات المعطاة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- رُقَفةورد في المصدر اسمًا للحالة: «الرُّقَفة»
- المضارع
- تُرقفللمؤنثة الغائبة، على القياس
- الماضي
- أُرقِفاجتهاد على القياس؛ لم يرد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«حركات الجسد اللا إرادية في لهجة أهل #جبل_عفف»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الرُقَفَة»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«الرُقَفَة أقل درجات الانتفاض، سريعة وترتبط بالحمى»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«يُرقف: الرُقَفَة أقل درجات الانتفاض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.