مِيل
كلمةاسم آلة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الميل
مِيلmīl/miːl/
المعاني
- 1
قضيب دقيق يُدخل في المكحلة فيعلق برأسه شيء من الكحل، ثم يُمرّ بين الجفنين لتكحيل العين
kohl stick; slender rod dipped in a kohl pot to apply kohl to the eye
أدواتزينةكحلالعينجدتي تغمّس الميل في المكحلة وتكحّل عيون البنات قبل العرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدتي تغمس المِرْوَد في المكحلة وتكحّل به عيون البنات قبل العرس.
قالت لبنتها: لا تكحّلين بطرف اصبعك، هاتي الميل عشان الكحل يدخل بين الجفون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قالت لابنتها: لا تكحّلي بطرف إصبعك، أحضري المرود حتى يدخل الكحل بين الجفنين.
- 2
قضيب ذهبي رقيق كان المتطبب قبل وجود المستشفيات يُدخله في حدقة العين ويحرّكه بطريقة خاصة، زاعمًا أنه يزيل به الماء الأبيض الجامد عنها
fine gold needle once used in traditional practice to couch a cataract
طب شعبيأدواتالعينقبل ما تفتح المستشفيات كان المتطبب يطق الميل في عين اللي فيه ماء أبيض لعله يبصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل افتتاح المستشفيات كان المتطبب يُدخل القضيب الذهبي الدقيق في عين المصاب بالماء الأبيض رجاء أن يعود إليه البصر.
الأصل والفصاحة
لفظة عربية فصيحة نصّ عليها الليث في تفسير الملمول («الميل: الملمول»)، ووردت في الحديث: «في كل عين ثلاثة أميال» رواه أحمد، وإن خطّأ الأصمعي استعمال العامة لها وجعل الصواب «الملمول». وهي جارية في نجد بلفظها ومعناها كما تشهد أشعار العوني ومبارك البدري وشعراء شقراء.
في الفصيح: الميل هو الملمول، أي المرود الذي يكتحل به، نصّ عليه الليث، وعدّ الأصمعي إطلاق العامة له خطأً وصوّب «الملمول»، وجاء في الحديث ذكر «ثلاثة أميال» في كل عين، فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها الفصيح ومعناه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أميالنصّ عليه المصدر: «جمعه: (أميال)»
- المثنى
- ميلينعلى قياس المثنى في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص237
«في كل عين ثلاثة أميال ، رواه أحمد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص236
«م ي ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص237
«قال الليث : الميل: الملمول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص237
«قال الأصمعي : قول العامة : (الميل) لما تكحل به العين خطأ، إنما هو الملمول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص237
«فيدخل ميلاً ذهبياً وهو أشبه ما يكون بالقضيب الذهبي الصغير فيدخله في حدقة العين المريضة، ويحركه بطريقة خاصة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص237
«وفلان: طق الميل: وهذا اصطلاح كانوا يطلقونه لقدح العين لمعالجة الماء الأبيض الذي يصيب عين الإنسان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص236
«سلم على اللي يدعج العين (بالميل)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص236
«جمعه : (أميال)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص236
«(الميل) بكسر الميم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص236
«(الميل) بكسر الميم هو الذي يكحل به العين وذلك أن يدخل في المكحلة فيعلق برأسه شيء من الكحل تكحل به العين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.