الحَوْط
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حوط
الحَوْطal-ḥawṭ//alˈħawtˤ//
المعنى
قلادة من حلي النساء التقليدية، تُلبس في العنق وتكون غالبًا من الفضة.
A traditional women's necklace, usually made of silver.
أمثلة الاستعمال
لقينا الحوط في صندوق الحلي، قلادة فضة قديمة ومعها أساور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا في صندوق الحلي قلادة فضية قديمة مع أساور.
ذا الحوط ينلبس في الرقبة، ما هو سوار لليد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الحلية تُلبس في العنق، وليست سوارًا لليد.
لبست جدتي الحوط حول رقبتها تتزيّن به، ولمعت فضّته فوق ثوبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدت جدتي القلادة حول عنقها للزينة، ولمعت فضتها فوق ثوبها.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اتصاله بالاسم العربي القديم لحلية هلالية من الفضة ولخيط ذي خرز؛ انتقال الاسم إلى قلادة العنق اجتهاد تؤيده الصلة بين الحليتين، ولا تثبته المقتطفات مباشرة.
الحَوْط←حوط(الفصيح)
ورد في العربية القديمة اسمًا لهلال من فضة ولخيط مفتول ذي خرز يُشد في الوسط. يُرجّح انتقال دلالته إلى قلادة العنق لاتصال المعنيين بحلي النساء، وهذا ترجيح اجتهادي لا نصّ مباشر على تاريخ الاستعمال الباحي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص171
«فيه خرزات وهلال من فضة، ذلك الهلال الحوط، فسُمِّي الخيط به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص171
«قال ابن الأعرابي : الحوط : خيط مفتول من لونين : أحمر وأسود»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«يَا حَوْط»
- أطلس اللهجات العربية
«من حُلي النساء في الماضي تضعه المرأة على عنقها، وفي الغالب يكون من الفضة.»
- أطلس اللهجات العربية
«يَا حَوْط فيك الذَّهب والفِضّة والصَّبْ رَزِيْن ما هب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.