غَادِي
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: غاد
غَادِيgādī//ɣaːdi//
المعاني
- 1
في تلك الناحية، أو إلى ذلك المكان
there, in that direction
أماكناتجاهاتحط الأغراض غادي ولا تخليها في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الأغراض في تلك الناحية ولا تتركها في الطريق.
- 2
صفة فاعلمتحول إلى حالة أخرى
having become
حالاتأوصافالسحاب غادي أسود، شكلها بتمطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار السحاب أسود اللون، ويبدو أن المطر سيهطل.
- 3
صفة فاعلمفقود لا يُعثر عليه، أو ضائع لا يُرجى نفعه
lost, useless
حالاتأوصافدورت المفتاح وطلع غادي ما أدري وين طاح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن المفتاح وتبين أنه ضائع لا أعلم أين سقط.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (غ د و) الذي يدل على الذهاب، وتطورت دلالته لتشمل جهة الذهاب المكانية، والتحول، والفقد.
غَادِي←غادي(الفصيح)
اسم الفاعل من الفعل الفصيح غدا يغدو بمعنى ذهب في الصباح، وانزاح المعنى في اللهجة ليدل على الناحية التي يُذهب إليها، أو الصيرورة والتحول، أو الضياع والفقد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص20
«غادي : أي قد صار له عويل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص115
«ويقولون في لوم الشخص وحثه على نفع أقاربه ... : ((يا غادي الجدا))، وهي جملة شائعة معناها : يا ضائع النفع، بمعنى لا نفع منك فغادي ضائع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص93
«غادي بين البزورة تقل أمير ... غادي : قد غدا وصار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص729
«واللفظة في علم اللغة تطور دلالي لكلمة غدى التي تعني فقد. وهي حكراً على قبائل الجنوب.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص426
«(غَادٌ): هناك. وهي للبعيد القريب ودلالتهما الوظيفية هي دلالة (هناك جانباً، تلك الناحية). يقال: غاد، خلك غاد. ... رؤح غادي: اذهب إلى هناك.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص102
«غَدَا : وغدا بمعنى ضاع ... وتستخدم أيضاً بمعنى أصبح كأن تقول فلان غدا طبيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.