دستة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَسْتَهdasta/ˈdas.ta/
المعاني
- 1
وحدة عدٍّ للأشياء المتجانسة مقدارها اثنتا عشرة قطعة
a dozen
عدد ومقدارتجارة وبيعوحدات القياسكمياتأعداداشتريت دستة أقلام للمدرسة، اثني عشر قلمًا بريال واحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت اثني عشر قلمًا للمدرسة بريال واحد.
لا تشتري الدفاتر وحدة وحدة، خذها دستة أرخص لك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشتر الدفاتر مفردة، بل خذها اثنتي عشرة دفعة واحدة فذلك أرخص.
- 2
حزمة من الورق ونحوه
bundle of paper
أدوات مكتبيةكمياتخلصت دسته الورق في الطباعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نفدت حزمة الورق في الطباعة.
الأصل والفصاحة
من الفارسية «دست»، وأضيفت إليها الهاء؛ ومنها انتقلت إلى أوربا فلُفظت dozen وعادت إلى العربية بلفظ «دزينة»، كما في معجم اللهجات المحكية نقلًا عن د. محمد التونجي
لا أصل فصيحًا لها؛ نصّت المصادر على أنها دخيلة من الفارسية «دست»، ولها في العربية مقابل مولّد هو «دزينة»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دستاتجمع مؤنث سالم جارٍ في الاستعمال
- المثنى
- دستتينالمثنى على قياس اللهجة
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: دَسْتَه · المعنى: مقدار اثنتي عشرة قطعة من الشيء الواحد
- القطيفية: النطق: dastah · المعنى: مجموعة من اثني عشر شيئا من صنف واحد، أو حزمة من الورق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص810
«وتعني حزمه من الورق. والاصل من الفارسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص810
«(دَسْتَه) : بفتح الدال : وتعني حزمه من الورق. والاصل من الفارسية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«نقول (دسته) ونقول أيضاً (دزينة) بمعنى المجموعة أو الحزمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«والاصل دست من الفارسية وانتقلت اللفظة الى اوربا باسم (دوزين) فسميت بالعربية (دزينة ودرزن)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص66
«(دَسْتَهْ): مجموعة من أي شيء عددها (۱۲) مثال: دستة اقلام ودستة دفاتر ودستة كبريت ونحو ذلك.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.