غَفَص
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غفس
ويُقال أيضًا: فغص (لهجة نجد حاضرة)
غَفَصghafaṣ/ɣafasˤ/
المعاني
- 1
ضغط على الشيء اللين وعصره بشدة، أو وطئ عليه حتى تهشم وانبعج أو خرج ما فيه
to squeeze or press hard; to crush or dent something by pressure
أفعالضغططعامحياة يوميةأفعال فيزيائيةإتلافلا تحط الطماط تحت العيش، بينغفص ويسيل ماه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الطماطم أسفل الخبز فتنضغط بثقله وينفجر ماؤها.
غفصت البرتقالة بيدي لين طلع مايها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عصرت البرتقالة بيدي حتى خرج ماؤها.
- 2
ضيق على الشخص الضعيف وأجبره على ما لا يطيق
to oppress or forcefully pressure a weak person
تعاملاتتسلطالمدير غفص الموظف الجديد بكثرة الشغل لأنه يستحي يقول لا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المدير ضيق على الموظف الجديد بكثرة العمل لأنه يخجل من الرفض.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ في معجم الأصول الفصيحة: «(غفص) الشيء اللين كالرطبة وثمرة الفاكهة: وطأ عليها حتى انفجرت»، ومنه «غفصه يغفصه فهو شيء (مغفوص)، مصدره (الغفص)»
غفص←غفص(الفصيح)
غفص الشيء اللين: وطئ عليه حتى انفجر، وغفصه يغفصه فهو مغفوص، ومصدره الغفص؛ وتجري في اللهجة بهذا المعنى نفسه: الضغط الشديد والعصر
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغفوصاسم المفعول: المضغوط المنبعج
- المصدر
- الغفصالمصدر: الضغط الشديد
- المضارع
- يغفصالمضارع
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: غَفَص · المعنى: ضغط على الشيء ضغطًا شديدًا حتى انبعج أو انفجر، وعصره
- القطيفية: النطق: غَفَص · المعنى: ضغط على الشيء اللين وعصره بشدة، أو ضيق على الشخص الضعيف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص516
«(غفص) الشيء اللين كالرطبة وثمرة الفاكهة : وطأ عليها حتى انفجرت . و (غفص) الحاكم فلاناً : إذا ضغط عليه مع ضعفه عن مقاومته ورقة حاله ... غفصه يغفصه فهو شيء (مغفوص)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص132
«والحادثات أناتها غفص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص516
«(غفص) الشيء اللين كالرطبة وثمرة الفاكهة : وطأ عليها حتى انفجرت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص516
«غفصه يغفصه فهو شيء (مغفوص)، مصدره الغفص)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص516
«(غفص) الشيء اللين كالرطبة وثمرة الفاكهة : وطأ عليها حتى انفجرت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص819
«(غفص): غَفْصَةُ: الفاء ساكنة والغفصة: الزحمة في المكان او الشارع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(غَفَصْ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«البعض يقولها (فغص) وهنا حصل قلب وإبدال في الكلمة وهذا جائز في اللغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(غَفَصْ): الغفص الظغط الشديد ،والعصر، غفصت البرتقالة وفغصتها غفصت العلبة، القدر مغفوص»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.