دقلة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَقْلَةdaqlah/ˈdaqla/
المعاني
- 1
ثوب رجالي طويل يشبه المعطف (البالطو) في هيئته وطوله، يُلبس فوق الثياب للزينة أو الدفء
men's long overcoat worn over one's clothes
ألبسةتراثأزياء تقليديةلبس دقلته فوق ثوبه وراح يحضر المناسبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتدى معطفه الطويل فوق ثوبه وذهب لحضور المناسبة.
الخياط فصّل لي دقلة من صوف، طويلة مثل البالطو وتنلبس فوق الثوب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خاط لي الخياط رداءً من صوف، طويلًا كالمعطف ويُلبس فوق الثوب.
- 2
نخلة لا تُعد من كرائم النخل، أو ثمرها الذي لا يُصنف ضمن الأنواع الفاخرة المشهورة
type of palm tree yielding low quality dates
زراعةنباتاتعنده نخل سكري وخلاص، وفي طرف المزرعة دقلة تمرها يعطونه البهايم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عنده نخل من السكري والخلاص، وفي طرف المزرعة نخلة رديئة يُطعمون تمرها البهائم.
الأصل والفصاحة
أصل إطلاقها على اللباس غير مذكور في المصادر ولا تثبت له صلة بالدقل الفصيح، أما النخلة ففصيحة
دقلة←دقلة(الفصيح)
في الفصحى الدقلة واحدة الدقل، وهو أردأ التمر أو النخل الذي ليس من كرائمه، ودرجت في اللهجة بمعناها. أما إطلاقها على المعطف الرجالي الطويل فلم تنص المصادر على أصل فصيح له ولا على وجه صلة بالدقل.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دقلاتللباس، اجتهاد على قياس اللهجة لم تنص عليه المصادر
- دقلاسم جنس جمعي للنخل
- التصغير
- دقيلةتصغير دقلة (للنخلة)
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دْقَلَة · المعنى: نخلة من غير كرائم النخل المشهورة
- الأحسائية: النطق: دَقْلَة · المعنى: ثوب رجالي طويل يشبه المعطف
- القطيفية: النطق: دَگْلَة · المعنى: رداء رجالي طويل يُرتدى فوق الثوب على هيئة البالطو
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص431
«واحدته : (دقلة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص431
«دقيلة : تصغير دقلة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص430
«والدقلة : اسم لنخلة معروفة، وبخاصة في عالية نجد. وواحدة (الدقل) : دقلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«ومثله "بالطو" وهو بطول الرجل "لاتينية" يشبه الدقلة عندنا.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: القطيفية، النجدية (الوسطى)؛ أُضيفت تصريفات: «دقلات»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.