شامِز
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشامِزshāmiz/ˈʃaːmiz/
المعنى
وصفٌ للطعام الخالي من الملح أو القليل الملح، فتنفر منه النفس ولا تستسيغه
unsalted or undersalted (of food), and so bland and unappetizing
أمثلة الاستعمال
المرق طالع شامز، كنّك نسيتي الملح، ناوليني المملحة أزيد فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء المرق بلا ملح كأنكِ نسيتِ أن تملّحيه، فناوليني وعاء الملح لأزيد فيه.
أمس الأكل عَق من كثر الملح، واليوم شامز ما فيه ولا ذرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الطعام بالأمس شديد الملوحة لكثرة ملحه، واليوم لا ملح فيه ولو قليلًا.
لا تخلّي الرز شامز، الضيوف يبونه موزون ملحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تترك الأرز بلا ملح، فالضيوف يريدونه معتدل الملح.
الأصل والفصاحة
يردّه معجم اللهجات المحكية إلى «اشمأزّ»: الأكل الذي لا ملح فيه تشمئز النفس منه وتعافه
شامِز←اشمأزّ(الفصيح)
اشمأزّ: انقبض ونفر وكره الشيء. وصف به الدارجُ الطعامَ الذي لا ملح فيه لأن النفس تنقبض عنه وتعافه، فانتقل من وصف النفس النافرة إلى وصف الطعام المنفِّر
التحول الصوتي: حذف الهمزة وبناء اسم فاعل ثلاثي من الرباعي المهموز
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- شامزةورد في المصدر: «العصيده شامزه»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(شَامِز)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص604
«وعكس العق "شامز" أي لا ملح فيه او ملحة قليل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص546
«عكسها "شامز " لاملح فيه او ملحة قليل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«وكل شامز غير مرغوب وتعافه الأنفس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص596
«(شَامِز): من اشمئز، ويقول: الأكل شامز عندما لا يكون فيه ملح فتشمئز النفس منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«يقال: العصيده شامزه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«(شامز): صفة عندما يكون الاكل خالي من الملح، يقال: العصيده شامزه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.