طِلْخ
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليطِلْخṭilx/tˤilx/
المعنى
الأحمق الأخرق الذي لا يُحسن تدبير أموره كالبيع والشراء، ولا يُحسن ترتيب الكلام وتجويده
a fool; an inept, simple-minded person who cannot handle practical affairs such as buying and selling, nor put his words together properly
أمثلة الاستعمال
يقولون للي ما يعرف يبيع ولا يشتري: هذا طلخ، يرجع من أمسوق ومعه أغلى سلعة وأردأها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن لا يُحسن البيع والشراء إنه أحمق، إذ يعود من السوق بأغلى السلع وأردئها.
لا تحمّل أمطلخ أمر أمبيع، يبيع أمغنم بنص حقها وهو فرحان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تَكِلْ أمر البيع إلى الأحمق، فإنه يبيع الغنم بنصف ثمنها وهو مسرور.
أمطلخ إذا تكلم في أممجلس خلّط أمكلام وما يدري من وين يبدأ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأحمق إذا تكلم في المجلس خلط الكلام ولم يدرِ من أين يبدأ.
الأصل والفصاحة
يذكر المصدر أن للفظة أصلًا في اللغة: «امرأة طلخاء» إذا كانت حمقاء، فالدارج يجري على المعنى نفسه في صيغة أخرى
طِلْخ←طلخاء(الفصيح)
في اللغة يقال: امرأة طلخاء إذا كانت حمقاء، كما ينقل المصدر؛ والدارج يحمل معنى الحمق نفسه ويعمّمه للرجل والمرأة في صيغة «فِعْل» بدل «أفعل/فعلاء»، فالفرق صرفي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طلخفي المصدر «هؤلاء كلهم طلخ» فيستوي فيه الواحد والجمع رسمًا، وضبط الجمع غير مبيّن
- المؤنث
- طِلْخهوردت في المصدر «طِلْحَه» بالحاء، والأرجح أنه تصحيف طباعي للخاء
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«الأخبل الأحمق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«وفي اللغة: وامرأة طلخاً إذا كانت حمقاء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«يقال : رجل طلخ، وامرأةٌ طِلْحَه، وهؤلاء كلهم طلخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص695
«الأخبل الأحمق الذي لا يحسن الأمور كالبيع والشراء، ولا يحسن الكلام وترتيبه وتحسينه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.