بَرْبَخ
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بربح · البربخ
ويُقال أيضًا: بربوق · بربوخ
بَرْبَخbarbax/barbax/
المعنى
مَجرى مبنيّ أو ماسورة يمرّ منها الماء، يُعمل تحت الطريق أو خط السكة لتصريف السيل من جهة إلى أخرى
culvert; water conduit or pipe built under a road or railway to drain floodwater
أمثلة الاستعمال
ليا صبّت السيول يمشي الما من البربخ اللي تحت الخط وما يقطع علينا الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا انهمرت السيول جرى الماء من المجرى الذي تحت الطريق فلا يقطع علينا السبيل.
طَمّ الطين والحجار البربخ، فطلع السيل فوق الطريق وغرّق اللي حواليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سدّ الطين والحجارة مجرى التصريف، فعلا السيل فوق الطريق وأغرق ما حوله.
يوم مدّوا سكة الحديد بنوا برابخ تحتها عشان يعدّي الما من تحت ولا يهدّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا مدّوا سكة الحديد بنوا تحتها منافذ للماء ليمرّ من تحتها فلا يهدمها.
الأصل والفصاحة
نقل المصدر عن القاموس: «مَنْفَذُ الماء، وبَكْراهُ» (ورسمها في نص المصدر بالحاء: البَرْبَح)، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج، وفيه أن مفردة هذا الباب «ذات صلة بلفظ عربي فصيح كان يطلق على مجرى البول».
نقل المصدر عن القاموس: «مَنْفَذُ الماء، وبَكْراهُ» (وجاء رسمها في نص المصدر بالحاء)، فاللفظة جارية في اللهجة بلفظها الفصيح ومعناه نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- برابخجمع التكسير المنصوص عليه في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص300
«في (بربخ) الريضان بالك تُعَدِّي... وبربخ الروضة وسطها الذي نباته ملتف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص205
«اللي يغثبر بربخ صافي ماه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص837
«وفي الشمال الغربي تبوك والعلا: (بَرْبَخ): ج: برابخ وهي منافذ ومصارف لتصريف السيول تحت سطة حديد الحجاز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص457
«وبَرْبَحُ البول: مجراه. في القاموس (البَرْبَحُ: مَنْفَذُ الماء، وبَكْراهُ).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«يسمى في الاحساء والقطيف (البربوق) قلبت الجيم الى قاف... وفي الحجاز : بربوخ : جمعها برابيخ، ماسورة من الفخار تستخدم للصرف الصحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص414
«(بَرْبَخ): منفذ الماء ومحراه، وجمعها برابخ. وهي منافذ ومصارف فوق الاودية والشعاب لتصريف السيول. تكثر (البرابخ) تحت سكة حديد الحجاز.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.