قصلة
كلمةاسم مرة✦ جديد⏳ قيد التحققگَصْلَةgaṣla/ˈɡasˤla/
المعنى
ضربةٌ متعمَّدة يوجّهها لاعب كرة القدم برجله إلى خصمه بدل الكرة، وتُعدّ خشونة مقصودة
a deliberate kick or hack at an opponent in football instead of playing the ball; an intentional foul
أمثلة الاستعمال
الحكم شاف القصلة وطلّع له الكرت الأصفر على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الحَكَم الضربةَ المتعمَّدة فأخرج له البطاقة الصفراء في الحال.
ما يلعب على الكورة أبد، كل ما قرّب منه أحد عطاه قصلة في رجله والحكم يصفّر فاول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يلعب الكرة قط، فكلما اقترب منه أحد ضربه برجله عمدًا، فيصفّر الحكم مخالفة.
مباراة اليوم كانت نظيفة، ولا قصلة وحدة، كلهم يلعبون على الكورة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت مباراة اليوم نظيفة، لم تقع فيها ضربة متعمَّدة واحدة، فكل اللاعبين يقصدون الكرة.
الأصل والفصاحة
من مادة «قصل» الفصيحة، ومعناها قطع الشيء من وسطه أو من أسفله قطعًا سريعًا. ووجه الصلة بالمعنى الدارج اجتهاد: الضرب على الرجل من أسفل يشبه قطع الزرع من أسفله.
قصلة←قصل(الفصيح)
القَصْل في العربية قطع الشيء من وسطه أو من أسفله قطعًا سريعًا، والقَصْلة الطائفة المقطوعة من الزرع الأخضر. والدارجة نقلت معنى القطع من الأسفل إلى ضرب رجل الخصم في اللعب. والصلة انزياح دلالي يقوم على الاجتهاد، ولا يوجد نص صريح عليه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قَصْلاتاجتهاد على قياس جمع فَعْلة، ولا تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«والقصلَةُ : الطائفة المقصلة منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«ق ص ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص411
«القَصْلُ: قطع الشيء من وسطه أو أسفل من ذلك قطعاً وحيا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.